Ubuntu
language-selector package

Browsing Persian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “language-selector”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
37 → 46 of 86 results First • • • Last
37.
Translations and support have now been installed for %s. Select them from the Add Language button.
ترجمه‌ها و پشتیبانی برای %s نصب شده است. از دکمه »اضافه کردن زبان« انتخابشان کنید.
Translated and reviewed by Pouyan
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:341
38.
Language Installed
زبان نصب شد
Translated by Hossein
Reviewed by Pouyan
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
39.
Translations and support have now been uninstalled for %s.
ترجمه‌ها و پشتیبانی برای %s نصب شده است.
Translated and reviewed by Pouyan
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
40.
Language Uninstalled
زبان حذف شد
Translated by Hossein
Reviewed by Pouyan
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
41.
Failed to set system language.
تنظيم زبان سيستم ناموفق بود
Translated by Hossein
Reviewed by Pouyan
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
42.
Language Not Set
زبان تنظیم نیست
Translated and reviewed by Pouyan
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
43.
Please run this software with administrative rights.
لطفا این برنامه را با اختیارات سرپرستی اجرا کنید.
Translated and reviewed by Pouyan
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
44.
Not Root User
شما کاربر روت نیستید
Translated and reviewed by Pouyan
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
45.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>در حال بررسی پشتیبانی زبان موجود</b></big>

ممکن است وجود ترجمه‌‌ها یا کمک‌های نوشتاری برای زبان های مختلف فرق کند.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
46.
<small>All changes take effect next time you log in.</small>
(no translation yet)
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:5
37 → 46 of 86 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Daniel Soleimani Pour, Hojjatollah_MaddahiKoupaie, Hossein, Mehdi, Pouyan, aras, karo.