|
|
45.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big> 
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Comprobando los componentes lingüísticos disponibles</b></big>
La disponibilidad de traducciones o ayudas a la escritura puede variar de un idioma a otro. |
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
<big><b>Comprobando el soporte de idiomas disponibles</b></big>
La disponibilidad de traducciones o ayudas a la escritura puede variar de un idioma a otro. |
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
46.
|
|
|
<small>All changes take effect next time you log in.</small>
|
|
|
|
|
<small>Todos los cambios surtirán efecto la próxima vez que inicie una sesión.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
47.
|
|
|
Additional fonts for this language which might be of general interest, e.g. decorative fonts for printing documents.
|
|
|
|
|
Puede ser de interés general el uso de tipografías adicionales para este idioma; por ejemplo, tipografías decorativas para imprimir documentos.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:12
|
|
|
48.
|
|
|
Additional software which might be of general interest for users using this language.
|
|
|
|
|
Puede ser de interés general el uso de tipografías adicionales para los usuarios de este idioma.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Aplicar cambios
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
50.
|
|
|
Basic translations
|
|
|
|
|
Traducciones básicas
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
Components:
|
|
|
|
|
Componentes:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:123
|
|
|
52.
|
|
|
Extra fonts
|
|
|
|
|
Tipografía adicional
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:122
|
|
|
53.
|
|
|
Extra software
|
|
|
|
|
Software complementario
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
Extra translations
|
|
|
|
|
Traducciones extra
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
