|
|
11.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
La tuta lingvosubteno ne instaleblis
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
12.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
|
|
|
|
|
Kutime ĉi tio rilatas al eraro en viaj programaraj arkivo aŭ administrilo. Kontrolu viajn programarajn preferojn en la menuo "Administrado".
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
|
|
|
13.
|
|
|
The list of available languages on the system has been updated.
|
|
|
FIXME: use self.runAsRoot() here
|
|
|
|
|
La listo de disponeblaj lingvoj sur la sistemo estas ĝisdatigita.
|
|
Translated by
Serge Leblanc
|
|
Reviewed by
Serge Leblanc
|
| In upstream: |
|
La listo de haveblaj lingvoj sur la sistemo estas ĝisdatigita.
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
|
|
|
14.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
La lingvosubteno ne estas komplete instalita
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
La lingvosubteno ne estas komplete instalita.
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
15.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Kelkaj tradukoj aŭ skribadaj helpiloj disponeblaj por viaj elektitaj lingvoj ankoraŭ ne estas instalitaj. Ĉu vi volas instali ilin nun?
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Kelkaj tradukoj aŭ skribadaj helpiloj haveblaj por viaj elektitaj lingvoj ankoraŭ ne estas instalitaj. Ĉu vi volas instali ilin nun?
|
|
|
Suggested by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
16.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Rememorigi al mi poste
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
_Rememorigu min poste
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
17.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Instali
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
18.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detaloj
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
19.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
|
Datumbazo de programaroj estas difekta.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Programara datumbazo estas difekta.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Raymond
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
|
20.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
La programaro ne instaleblas aŭ forigeblas. Bonvole unue uzu la pakaĵmastrumilon Synaptikon aŭ ruli la komandon "sudo apt-get install -f" en terminalo por ripari ĉi tiun problemon.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Ne eblas instali aŭ forigi ajn programon. Bonvolu uzi la pakaĵan administrilon aŭ lanĉi "sudo apt-get install -f" en terminalo por unue korekti tiun problemon.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Raymond
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
