Ubuntu
language-selector package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “language-selector”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
76 → 85 of 86 results First • • • Last
76.
alternative datadir
Alternativer Datenordner
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Alternatives Datenordner
Suggested by Jochen Skulj
Located in ../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
77.
Aborting
Wird abgebrochen
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../fontconfig-voodoo:17
78.
Force even when a configuration exists
Ausführen erzwingen, selbst wenn bereits eine Konfiguration besteht
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../fontconfig-voodoo:25
79.
Set fontconfig voodoo for the selected language
fontconfig-voodoo für die ausgewählte Sprache festlegen
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../fontconfig-voodoo:27
80.
Guess a configuration based on the LANGUAGE environment. Sets the config to 'none' if nothing suitable was found
Versuchen, die Konfiguration aus der Umgebungsvariable LANGUAGE abzuleiten. Setzt die Konfiguration auf »none« (nichts) wenn nichts Passendes gefunden wurde.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../fontconfig-voodoo:31
81.
List the available fontconfig-voodoo configs
Verfügbare Konfigurationen für fontconfig-voodoo auflisten
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../fontconfig-voodoo:36
82.
Show the current fontconfig-voodoo config
Aktuelle Konfiguration von fontconfig-voodoo anzeigen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../fontconfig-voodoo:39
83.
Remove the current fontconfig-voodoo config
Aktuelle Konfiguration von fontconfig-voodoo entfernen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../fontconfig-voodoo:42
84.
Unconfigured
Nicht konfiguriert
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../fontconfig-voodoo:64
85.
A configuration exists already. Use '--force' to overwrite it.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eine Konfiguration existiert bereits. Verwenden Sie »--force«, um diese zu überschreiben.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../fontconfig-voodoo:80
76 → 85 of 86 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Gutowski, Bastian Doetsch, Bastian Holst, Daniel Schury, Daniel Vigano, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ghenrik, Hendrik Brandt, Hendrik Schrieber, Jannick Kuhr, Jens Böning, Jochen Skulj, MartinK, Moritz Baumann, Peter Jochum, Sebastian Heinlein, Tobias Bannert, gandro, moadin, tlue.