|
|
55.
|
|
|
For everyone at startup and login, use:
|
|
|
|
|
Während des Startvorgangs und für den Anmeldebildschirm benutzen:
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
For my menus and windows, use:
|
|
|
|
|
Für meine Menüs und Fenster benutzen:
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
Input Methods for languages with complex scripts. Scim modules or other relevant software which helps with typing complex characters.
|
|
|
|
|
Eingabemethoden für Sprachen mit komplexen Schriften. Scim modules oder andere Software, die Sie dabei unterstützt, komplexe Zeichen einzugeben.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
Input methods
|
|
|
|
|
Eingabemethoden
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:120
|
|
|
59.
|
|
|
Install / Remove Languages...
|
|
|
|
|
Sprachen hinzufügen/entfernen …
|
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:15
|
|
|
60.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Installierte Sprachen
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
61.
|
|
|
Keep the same
|
|
|
|
|
Beibehalten
|
|
Translated by
Moritz Baumann
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
OpenOffice.org, Firefox, Thunderbird, Gaim Translations and help files.
|
|
|
|
|
Übersetzungen für OpenOffice.org, Firefox, Thunderbird, Gaim und Hilfedateien.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
Spellchecking and writing aids
|
|
|
|
|
Rechtschreibprüfung und Schreibhilfen
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:121
|
|
|
64.
|
|
|
Translations for your desktop. Also known as language-pack.
|
|
|
|
|
Übersetzungen für Ihren Desktop, auch als »language-pack« bekannt
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.glade.h:24
|
