Ubuntu
language-selector package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “language-selector”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
36 → 45 of 86 results First • • • Last
36.
Default system Language now set to %s.
Die voreingestellte Systemsprache wurde jetzt auf %s geändert.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:288
37.
Translations and support have now been installed for %s. Select them from the Add Language button.
Übersetzungen und Unterstützung für %s sind jetzt installiert. Wählen Sie diese mit dem Knopf »Sprache hinzufügen«.
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:341
38.
Language Installed
Sprache installiert
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:354
39.
Translations and support have now been uninstalled for %s.
Übersetzungen und Unterstützung für %s sind jetzt deinstalliert.
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
40.
Language Uninstalled
Sprache deinstalliert
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Bastian Holst
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:356
41.
Failed to set system language.
Festlegen der Systemsprache ist gescheitert.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
42.
Language Not Set
Sprache nicht festgelegt
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Bastian Holst
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:364
43.
Please run this software with administrative rights.
Bitte führen Sie dieses Programm mit Systemverwaltungsrechten aus.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
44.
Not Root User
Kein Systemverwalter (root)
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:433
45.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>Verfügbare Sprachunterstützung wird überprüft</b></big>

Die Verfügbarkeit von Übersetzungen oder Schreibhilfen kann zwischen verschiedenen Sprachen variieren.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
<big><b>Verfügbarkeit von Sprachunterstützung wird überprüft</b></big>

Die Verfügbarkeit von Übersetzungen oder Schreibhilfen kann zwischen verschiedenen Sprachen variieren.
Suggested by Hendrik Schrieber
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
36 → 45 of 86 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Gutowski, Bastian Doetsch, Bastian Holst, Daniel Schury, Daniel Vigano, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ghenrik, Hendrik Brandt, Hendrik Schrieber, Jannick Kuhr, Jens Böning, Jochen Skulj, MartinK, Moritz Baumann, Peter Jochum, Sebastian Heinlein, Tobias Bannert, gandro, moadin, tlue.