Ubuntu
language-selector package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “language-selector”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
26 → 35 of 86 results First • • • Last
26.
Set System Language
Systemsprache festlegen
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Bastian Holst
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:114
27.
Enable support to enter complex characters
Unterstützung zur Eingabe komplexer Zeichen aktivieren
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Bastian Holst
28.
Cancel
Abbrechen
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Bastian Holst
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
29.
Select language to install:
Zu installierende Sprache auswählen:
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:117
30.
Install
Installieren
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Bastian Holst
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:124
31.
Already installed
 
not sure how to unset all flags, but this disables the item
Bereits installiert
Translated by Andreas Gutowski
Reviewed by Bastian Holst
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:202
32.
Partially Installed
Teilweise installiert
Translated by Andreas Gutowski
Reviewed by Bastian Holst
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:205
33.
Not installed
 
not sure how to unset all flags, but this disables the item
Nicht installiert
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Bastian Holst
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:208
34.
Default system Language now set to %s. Complex character input will be enabled when you next log in.
Die vorgegebene Systemsprache wurde jetzt auf %s gesetzt. Die Eingabe komplexer Zeichen wird aktiviert, wenn Sie sich das nächste Mal anmelden.
Translated and reviewed by Jochen Skulj
35.
Language Set
Sprache festgelegt
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Bastian Holst
Located in ../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:288
26 → 35 of 86 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Gutowski, Bastian Doetsch, Bastian Holst, Daniel Schury, Daniel Vigano, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ghenrik, Hendrik Brandt, Hendrik Schrieber, Jannick Kuhr, Jens Böning, Jochen Skulj, MartinK, Moritz Baumann, Peter Jochum, Sebastian Heinlein, Tobias Bannert, gandro, moadin, tlue.