|
|
6.
|
|
|
%d to install
|
|
|
|
%d to install
|
|
|
print "%d to install, %d to remove" % (countInstall, countRemove)
|
|
|
|
|
%d do winstalowaniô
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
%d do winstalowaniô
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
%d do winstalowaniô
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:406
|
|
|
7.
|
|
|
%d to remove
|
|
|
|
%d to remove
|
|
|
|
|
%d do rëmniãcô
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
%d do rëmniãcô
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
%d do rëmniãcô
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:407
|
|
|
8.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
|
|
|
9.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
Nie dało sã winstalowac òbsłëdżi wëbrónëgò jãzëka
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
10.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
|
|
|
|
|
To mòże bëc fela ti aplikacrji. Proszã wëfùlowac rapòrt ò felë na 
https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ dlô 'language-selector' . |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
To mòże bëc fela ti aplikacrji. Proszã wëfùlowac rapòrt ò felë na
https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ dlô 'language-selector' . |
|
|
Suggested by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
|
|
|
11.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Nie dało sã winstalowac fùl òbsłëdżi jãzëków
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
12.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
|
|
|
13.
|
|
|
The list of available languages on the system has been updated.
|
|
|
FIXME: use self.runAsRoot() here
|
|
|
|
|
Lësta przistãpnëch jãzëków òsta zaktualnionô.
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
|
|
|
14.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Òbsłużënk przistãpnych jãzëków nie òsta całowno winstalowónô
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
15.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Ni wszëtczé dolmaczënczi ë pòmòcné dodôwczi dlô twòjegò jãzëka są terô winstalowóné. Chcesz je terô doinstalowac?
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
