|
|
8.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
|
|
|
|
|
%s, %s
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
|
|
|
9.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
Избраната езикова поддръжка не може да бъде инсталирана
|
|
Translated by
Maria Yancheva
|
|
Reviewed by
Boyan Sotirov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
10.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
|
|
|
|
|
Това по всяка вероятност е грешка в програмата. Моля попълнете рапорт за грешка на https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ относно продукта 'language-selector'.
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
|
|
|
11.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Пълната езикова поддръжка не може да бъде инсталирана
|
|
Translated and reviewed by
Maria Yancheva
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
12.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
|
|
|
|
|
Обикновенно това е свързано с грешка във вашия софтуерен архив или софтуерен мениджър. Проверете вашите софтуерни предпочитания в меню "Администрация на системата".
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
|
|
|
13.
|
|
|
The list of available languages on the system has been updated.
|
|
|
FIXME: use self.runAsRoot() here
|
|
|
|
|
Списъкът с наличните езици на системата беше обновен.
|
|
Translated by
Rostislav Raykov
|
|
Reviewed by
Maria Yancheva
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
|
|
|
14.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Езиковата поддръжка не е инсталирана напълно
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
15.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Някои от преводите и помощника при писане, които са налични за избраните езици, все още не са инсталирани. Искате ли да се инсталират сега?
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
16.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Напомни по-късно
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Напомняне по-късно
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
17.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Инсталирай
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
_Инсталиране
|
|
|
Suggested by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
