|
|
10.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
|
|
|
|
|
Esto pue debese a un fallu nesta aplicación. Por favor, notifique'l fallu en https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ sobre el producto «language-selector».
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
|
|
|
11.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Nun pudo instalase'l sofitu completu de la llingua
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Nun pudo instalase el sofitu completu pa esta llingua
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
12.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
|
|
|
|
|
Davezu, esto débese al un fallu nel so ficheru o xestor de software. Compruebe les preferencies del software nel menú «Alministración».
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
|
|
|
13.
|
|
|
The list of available languages on the system has been updated.
|
|
|
FIXME: use self.runAsRoot() here
|
|
|
|
|
Anovóse la llista de llingües disponibles nel sistema.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
|
|
|
14.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Nun ta instaláu dafechu'l sofitu de llingua
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
El sofitu pa la llingua nun ta instaláu ensembre
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
15.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Entá nun s'instalaron delles traducciones o ayudes d'escritura disponibles pa la to llingua escoyida. ¿Quies instalales agora?
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
Nun tán instalaes toles traducciones o ayudes a la escritura disponibles pa les llingües seleicionaes. ¿Quies instalales agora?
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
16.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Recuérdamelo sero
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
| In upstream: |
|
_Remembrámelo más sero
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
17.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Instalar
|
|
Translated and reviewed by
Mikel González
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
18.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Detalles
|
|
Translated and reviewed by
Mikel González
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
19.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
|
La base de datos del software ta frañada
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
