|
|
74.
|
|
|
...get help with my wireless connection?
|
|
|
|
|
...получить справку по беспроводному подключению?
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:450(term)
|
|
|
75.
|
|
|
It is recommended that you use another connection source to the Internet and read through the many topics for wireless connections. The following are just a couple locations to review.
|
|
|
|
|
Рекомендуется подключиться к интернет другим способом и прочитать больше информации о беспроводных соединениях. Ниже приведено несколько мест, которые можно посетить.
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:452(para)
|
|
|
76.
|
|
|
...get my Broadcom wireless adapter to work?
|
|
|
|
|
...заставить работать беспроводной адаптер Broadcom?
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:473(term)
|
|
|
77.
|
|
|
Since kernel version 2.6.17, support for Broadcom wireless devices were included. This means that there are some Broadcom devices that work out of the box, however there are still many that don't. If your Broadcom wireless device isn't working then you have two choices; <application>bcm43xx-fwcutter</application> or <application>NdisWrapper</application>.
|
|
|
|
|
Начиная с версии 2.6.17, в ядре реализована поддержка беспроводных устройств Broadcom. Это обозначает, что некотороые устройства Broadcom будут работать без дополнительной настройки, хотя некоторые устройства всё ещё работать не будут. Если ваше беспроводное устройство Broadcom не работает, у вас есть два варианта действия - <application>bcm43xx-fwcutter</application> и <application>NdisWrapper</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:475(para)
|
|
|
78.
|
|
|
With the <application>bcm43xx-fwcutter</application> utility there are only a select few devices that actually work. To see the devices that are currently supported please review <ulink url="http://bcm43xx.berlios.de/?go=devices"/>. If your device is not supported then it is advised that you use the <application>NdisWrapper</application> utility. For information on configuring your device with the <application>bcm43xx-fwcutter</application> utility please see <xref linkend="network-connect-wifi-bcm43xx"/> and for configuring your device with <application>NdisWrapper</application> utility please see <xref linkend="network-connect-wifi-ndiswrapper"/>.
|
|
|
|
|
С помощью приложения <application>bcm43xx-fwcutter</application> можно выбрать лишь несколько устройств, которые способны работать. Чтобы посмотреть список устройств, поддерживаемых в настоящий момент, пожалуйста, просмотрите <ulink url="http://bcm43xx.berlios.de/?go=devices"/>. Если ваше устройство не работает, это значит, что вам нужно использовать приложение <application>NdisWrapper</application>. Для того, чтобы получить информацию о настройке вашего устройства с <application>bcm43xx-fwcutter</application> пожалуйста, посмотрите <xref linkend="network-connect-wifi-bcm43xx"/> и для настройки с <application>NdisWrapper</application>просмотрите <xref linkend="network-connect-wifi-ndiswrapper"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:483(para)
|
|
|
79.
|
|
|
NdisWrapper
|
|
|
|
|
NdisWrapper
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:501(title)
|
|
|
80.
|
|
|
Command Line Intensive
|
|
|
|
|
Использование командной строки
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:504(title)
|
|
|
81.
|
|
|
Configuration of <application>NdisWrapper</application> is command line intensive. There are currently no graphical clients to aide in this configuration. Even though it is command line oriented, the instructions are easy to follow.
|
|
|
|
|
Конфигурация <application>NdisWrapper</application> выполняется с помощью командной строки, так как до сих пор не существуют программы для графической настройки. Не смотря на это, используемые команды просты в понимании.
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:505(para)
|
|
|
82.
|
|
|
Hardware Platforms
|
|
|
|
|
Аппаратные Платформы
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:514(title)
|
|
|
83.
|
|
|
This method is only supported for users of the Intel and AMD platforms. Users of older iBooks and Powerbooks cannot use this method. However, users of MacBooks (Intel based) should be able to use this method.
|
|
|
|
|
Этот метод подходит только для платформ Intel и AMD. Для пользователей устаревших iBook и Powerbook этот способ не подойдёт. Однако он может быть применим для MacBook (на платформе Intel).
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:515(para)
|
