|
|
106.
|
|
|
When asked if you want to use <option>peer DNS</option>, choose <emphasis role="bold">Yes</emphasis>.
|
|
|
|
|
Если вы хотите использовать <option>peer DNS</option> выберите <emphasis role="bold">Да</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:726(para)
|
|
|
107.
|
|
|
When asked if you want the <option>Limited MSS</option>, choose <emphasis role="bold">Yes</emphasis>.
|
|
|
|
|
Если вы хотите использовать <option>Limited MSS</option>, выберите <emphasis role="bold">Да</emphasis>.
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:732(para)
|
|
|
108.
|
|
|
When asked if you want to connect at start up, select <emphasis role="bold">Yes</emphasis> to enable a start up connection, or <emphasis role="bold">No</emphasis> to manually connect.
|
|
|
|
|
Если вы хотите подключаться при загрузке выберите <emphasis role="bold">Да</emphasis> , или <emphasis role="bold">Нет</emphasis> для выполнения соединения вручную.
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:738(para)
|
|
|
109.
|
|
|
When asked if you want to connect immediately, select the appropriate response.
|
|
|
|
|
Если вы хотите подключаться немедленно, то выберите соответствующий ответ.
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:745(para)
|
|
|
110.
|
|
|
To start your <acronym>ADSL</acronym> connection on demand type <userinput>pon 
dsl-provider</userinput> and press <keycap>Enter</keycap>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Чтобы создать <acronym>ADSL</acronym> соединение по требованию, наберите <userinput>pon
dsl-provider</userinput> и нажмите <keycap>Enter</keycap>. |
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:756(para)
|
|
|
111.
|
|
|
To stop your <acronym>ADSL</acronym> connection type <userinput>poff
dsl-provider</userinput> and press <keycap>Enter</keycap>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Чтобы отключить <acronym>ADSL</acronym> соединение, наберите <userinput>poff
dsl-provider</userinput> и нажмите <keycap>Enter</keycap>. |
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:759(para)
|
|
|
112.
|
|
|
USB ADSL Modem Installation
|
|
|
|
|
Установка USB ADSL модема
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:769(title)
|
|
|
113.
|
|
|
Due to similar issues of that with a Winmodem, installation and configuration of a <acronym>USB</acronym><acronym>ADSL</acronym> modem may require lengthy procedures depending on the type of modem. For further installation information, pleas refer to <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UsbAdslModem"/>. You will of course need another means of connection in order to review this documentation.
|
|
|
|
|
В силу тех же причин, что и у Winmodem, установка и настройка <acronym>USB</acronym><acronym>ADSL</acronym> модема может потребовать длительных процедур, зависящих от типа модема. Для более подробной информации об установке обратитесь к <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UsbAdslModem"/>. Естественно, Вам потребуется другой тип соединения для того, чтобы прочитать этот документ.
|
|
Translated and reviewed by
Denis Nadein
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:771(para)
|
|
|
114.
|
|
|
Dial-Up
|
|
|
|
|
Коммутируемый доступ
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:784(title)
|
|
|
115.
|
|
|
Software Modems
|
|
|
|
|
Программные модемы
|
|
Translated and reviewed by
Petr E. Antonov
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:790(term)
|
