|
|
112.
|
|
|
USB ADSL Modem Installation
|
|
|
|
|
Instalação do Modem ADSL USB
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:769(title)
|
|
|
113.
|
|
|
Due to similar issues of that with a Winmodem, installation and configuration of a <acronym>USB</acronym><acronym>ADSL</acronym> modem may require lengthy procedures depending on the type of modem. For further installation information, pleas refer to <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UsbAdslModem"/>. You will of course need another means of connection in order to review this documentation.
|
|
|
|
|
Devido a problemas similares aos com o Winmodem, a instalação e configuração dos modems <acronym>ADSL</acronym> <acronym>USB</acronym> podem requerer procedimentos longos dependendo do tipo de modem. Para maiores informações, por favor procure em <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/UsbAdslModem"/>. Você certamente precisará de outros tipos de acesso para ler esse documento.
|
|
Translated by
Flavio Carreira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:771(para)
|
|
|
114.
|
|
|
Dial-Up
|
|
|
|
|
Dial-Up
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:784(title)
|
|
|
115.
|
|
|
Software Modems
|
|
|
|
|
Software Modens
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:790(term)
|
|
|
116.
|
|
|
Software modems, also known as Winmodems, are the type that are usually built into the system itself whether it is a desktop or a laptop. These modems are usually connected to a <acronym>PCI</acronym> port inside of the computer or a <acronym>USB</acronym> port outside of the computer. There are still quite a few of these types of modems that are not supported by Linux due to the type of binary driver or firmware they use. Winmodems supported in Linux are also known as Linmodems.
|
|
|
|
|
Sofware modems, também conhecidos como Winmodems, são um tipo geralmente fabricados no próprio sistema seja ele um desktop ou um laptop. Esses modems sao geralmente conectados a uma porta <acronym>PCI</acronym> interna do computador ou a uma porta <acronym>USB</acronym> externa. Existem ainda alguns tipos de modems que não são suportados pelo Linux devido ao tipo de driver binário ou firmware que usam. Winmodems suportados no Linux são conhecidos como Linmodems.
|
|
Translated by
Flavio Carreira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:792(para)
|
|
|
117.
|
|
|
Hardware Modems
|
|
|
|
|
Hardware Modens
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:804(term)
|
|
|
118.
|
|
|
Hardware modems, or true modems, are usually connected to the serial port outside of the computer and process the raw modem commands unlike a Winmodem. These types of modems have become rare of late however they still stand as the most supported type of modem for Linux as they typically do not need a special driver.
|
|
|
|
|
Hardware modems, ou modems verdadeiros, são geralmente conectados a uma porta serial externa do computador e processam os comandos básico do modem, diferentemente dos Winmodem. Esses tipos de modems acabaram se tornando mais raros apesar de serem o tipo de modem mais suportado pelo Linux por não precisar de nenhum driver especial para seu funcionamento.
|
|
Translated by
Flavio Carreira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:806(para)
|
|
|
119.
|
|
|
Many people still access the Internet via a dial-up modem today. There are two basic types of dial-up modems in use. <placeholder-1/>
|
|
|
|
|
Muitas pessoas ainda acessam a internet via um modem dial-up. Há dois tipos básicos de modems dial-up em uso.<placeholder-1/>
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:786(para)
|
|
|
120.
|
|
|
The following sections will provide information on installation and configuration of your modem. The last section will provide configuration information on configuring a dial-up connection (see <xref linkend="dialup-config"/>).
|
|
|
|
|
A sessão seguinte irá prover informação sobre a instalação e configuração de seu modem. A última sessão irá prover informação sobre como como configurar uma conexão discada (dial-up) (veja <xref linkend="dialup-config"/>).
|
|
Translated by
Rafael Sachetto
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:818(para)
|
|
|
121.
|
|
|
Winmodem Installation
|
|
|
|
|
Instalação do Winmodem
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
network/C/network.xml:826(title)
|
