Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2736 of 107 results
27.
You can export to IE, Opera, Mozilla, Netscape, or HTML bookmarks by selecting the corresponding choice in the <guilabel>Export</guilabel> menu.
Puede exportar a IE, Opera, Mozilla, Netscape, o favoritos HTML mediante la correspondiente selección en el menú <guilabel>Exportar</guilabel>
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in internet/C/internet.xml:108(para)
28.
Select the export option that best suits your setup and then close the <application>Bookmark Editor</application>.
Seleccione la opción de exportación que mejor se ajuste a su instalación y luego cierre el <application>Editor de marcadores</application>.
Translated and reviewed by Ariel Cabral
Located in internet/C/internet.xml:115(para)
29.
Firefox
Firefox
Translated by Fenix-TX
Reviewed by Martin Albisetti
Located in internet/C/internet.xml:127(title) internet/C/internet.xml:481(title)
30.
Application Launcher
Lanzador de aplicaciones
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/internet.xml:0(guimenu) internet/C/internet.xml:0(guimenu) internet/C/internet.xml:0(guimenu) internet/C/internet.xml:0(guimenu) internet/C/internet.xml:0(guimenu)
31.
Internet
Internet
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/internet.xml:0(guisubmenu) internet/C/internet.xml:0(guisubmenu) internet/C/internet.xml:0(guisubmenu) internet/C/internet.xml:0(guisubmenu)
32.
Web Browser
Navegador web
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/internet.xml:0(guimenuitem)
33.
<application>Firefox</application> 3 is the third generation award-winning Web browser created by Mozilla. <application>Firefox</application> is not installed by default on your Kubuntu system. Please follow the directions below in order to install <application>Firefox</application>.
<application>Firefox</application> 3 es la tercera generación del galardonado navegador web creado por Mozilla. <application>Firefox</application> no está instalado de forma predeterminada en Kubuntu. Por favor, siga las instrucciones siguientes para instalar </application>Firefox</application>.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in internet/C/internet.xml:130(para)
34.
Installing
Instalando
Translated by Fenix-TX
Reviewed by Ariel Cabral
Located in internet/C/internet.xml:139(title)
35.
Open <application>Add/Remove Programs</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Package Manager (Add/Remove)</guimenuitem></menuchoice>.
Abrir<application>Añadir/Quitar programas</application> yendo a <menuchoice><guimenu>Lanzador de aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Gestor de paquetes (Añadir/Quitar)</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/internet.xml:150(para)
36.
When prompted for your password, enter your user password and press <guibutton>OK</guibutton>.
Cuando se le pregunte por la contraseña, ingrese su contraseña de usuario y presione <guibutton>Aceptar</guibutton>.
Translated and reviewed by Ariel Cabral
Located in internet/C/internet.xml:149(para)
2736 of 107 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara Pulido, Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Bárbara Jiménez, Can +~, Carlos J. Hernández, DKcross, David Cañadas Mazo, Fenix-TX, Gonzalo Testa, Jesus Gamio, Julian Alarcon, MBerrueta, Martin Albisetti, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rolando Espinoza La Fuente, dmastro.