Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1322 of 107 results
13.
The default web browser for Kubuntu is <application>Konqueror</application>. To read more about <application>Konqueror</application>, please review the <ulink type="help" url="help:/konqueror">Konqueror Handbook</ulink>.
La aplicación web por defecto de Kubuntu es <application>Konqueror</application>. Para leer más sobre <application>Konqueror</application>, por favor vea el: <ulink type="help" url="help:/konqueror">Manual de Konqueror</ulink>
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/internet.xml:30(para)
14.
There are many different types of web browsers located in the Ubuntu repositories. From text based browsers to the famous <application>Firefox</application> and <application>Opera</application> browsers, Kubuntu has you covered.
Hay varios tipos de navegadores web ubicados en los repositorios de Ubuntu. Desde navegadores basados en texto, hasta los famosos <application>Firefox</application> y <application>Opera</application>, Kubuntu le tiene cubierto.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/internet.xml:36(para)
15.
Konqueror
Konqueror
Translated by Rolando Espinoza La Fuente
Reviewed by Martin Albisetti
Located in internet/C/internet.xml:45(title) internet/C/internet.xml:452(title)
16.
Bookmarks
Favoritos
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in internet/C/internet.xml:49(title) internet/C/internet.xml:192(title)
17.
Importing
Importando
Translated by Rolando Espinoza La Fuente
Reviewed by Martin Albisetti
Located in internet/C/internet.xml:52(title) internet/C/internet.xml:195(title)
18.
Open <application>Konqueror</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
Abrir <application>Konqueror</application> yendo a <menuchoice><guimenu>Lanzador de aplicaciones</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Navegador Web</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in internet/C/internet.xml:61(para) internet/C/internet.xml:97(para)
19.
Open the <application>Bookmark Editor</application> by going to <menuchoice><guimenu>Bookmarks</guimenu><guimenuitem>Edit Bookmarks</guimenuitem></menuchoice>.
Abrir el <application>Editor de Favoritos</application> accediendo desde <menuchoice><guimenu>Marcadores</guimenu><guimenuitem>Editar Favoritos</guimenuitem></menuchoice>.
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in internet/C/internet.xml:59(para) internet/C/internet.xml:95(para)
20.
In <application>Bookmark Editor</application> go to <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Import</guisubmenu></menuchoice>.
En el <application>Editor de Favoritos</application> vaya a <menuchoice><guimenu>Archivo</guimenu><guisubmenu>Importar</guisubmenu></menuchoice>.
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in internet/C/internet.xml:66(para)
21.
Import Options
Importar opciones
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in internet/C/internet.xml:71(title)
22.
You can import IE, Opera, Mozilla, Netscape, KDE2/KDE3, Galeon, as well as All Crash Session bookmarks by selecting the corresponding choice in the <guilabel>Import</guilabel> menu.
Usted puede importar favoritos de IE, Opera, Mozilla, Netscape, KDE2/KDE3, Galeon, como también favoritos de Todas Los Fallos en la sesión seleccionando las elecciones correspondientes en el menú <guilabel>Importar</guilabel>.
Translated and reviewed by Martin Albisetti
Located in internet/C/internet.xml:72(para)
1322 of 107 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara Pulido, Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Bárbara Jiménez, Can +~, Carlos J. Hernández, DKcross, David Cañadas Mazo, Fenix-TX, Gonzalo Testa, Jesus Gamio, Julian Alarcon, MBerrueta, Martin Albisetti, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rolando Espinoza La Fuente, dmastro.