Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1120 of 94 results
11.
This section contains information on the installation, configuration, and use of hardware.
本節含有硬件安裝、設定及使用的資訊。
Translated and reviewed by Cynthia Cheung
Located in hardware/C/hardware.xml:17(para)
12.
Bluetooth
藍芽
Translated by Cynthia Cheung
Reviewed by Cynthia Cheung
Located in hardware/C/hardware.xml:26(title)
13.
More and more <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> devices are making their way into the market these days. Kubuntu has recognized this and offers support for many <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> devices. For <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> configuration, access the <guilabel>Bluetooth</guilabel> system settings by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Favorites</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. These settings provide you the options for configuring <guilabel>Bluetooth Services</guilabel> as well as <guilabel>Paired Bluetooth Devices</guilabel>.
(no translation yet)
Located in hardware/C/hardware.xml:35(para)
14.
<trademark class="registered">Bluetooth</trademark> Internet options are available from within the <application>KMenu</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Bluetooth Chat</guimenuitem></menuchoice> and <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Bluetooth OBEX Client</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in hardware/C/hardware.xml:46(para)
15.
Further information concerning <trademark>Bluetooth</trademark> can be located on the Ubuntu community documentation site at <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/BluetoothSetup"/>.
更多有關 <trademark>藍芽</trademark>的資訊可於Ubuntu community documentation 的網頁取得<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/BluetoothSetup"/>.
Translated and reviewed by Cynthia Cheung
Located in hardware/C/hardware.xml:45(para)
16.
Cameras
攝影機
Translated and reviewed by Cynthia Cheung
Located in hardware/C/hardware.xml:55(title)
17.
Information concerning webcams can be located on the Ubuntu community documentation site at <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Webcam"/>.
有關網絡攝影機的資訊可於Ubuntu community documentation 網頁取得<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Webcam"/>。
Translated and reviewed by Cynthia Cheung
Located in hardware/C/hardware.xml:57(para)
18.
Hard drives - Partitioning and Booting
硬件: 分割區及開機
Translated and reviewed by Cynthia Cheung
Located in hardware/C/hardware.xml:65(title)
19.
Graphical Partition Editor
圖像顯示分割區編輯工具
Translated and reviewed by Cynthia Cheung
Located in hardware/C/hardware.xml:68(title)
20.
Install the <application>qtparted</application> package (refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for more help on installing applications).
安裝 <application>qtparted</application> 套件(請參閱 <ulink type=「求助」 url="help:/kubuntu/add-applications/">加入程式</ulink> 的文件以取得更多安裝程式的幫助)。
Translated and reviewed by Cynthia Cheung
Located in hardware/C/hardware.xml:72(para)
1120 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cynthia Cheung.