Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1120 of 94 results
11.
This section contains information on the installation, configuration, and use of hardware.
Ця секція містить інформацію про встановлене, налаштуване та використане обладнення.
Translated and reviewed by Cherya
Located in hardware/C/hardware.xml:17(para)
12.
Bluetooth
Bluetooth
Translated and reviewed by Cherya
Located in hardware/C/hardware.xml:26(title)
13.
More and more <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> devices are making their way into the market these days. Kubuntu has recognized this and offers support for many <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> devices. For <trademark class="registered">Bluetooth</trademark> configuration, access the <guilabel>Bluetooth</guilabel> system settings by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Favorites</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. These settings provide you the options for configuring <guilabel>Bluetooth Services</guilabel> as well as <guilabel>Paired Bluetooth Devices</guilabel>.
На ринку з'являється все більше пристроїв з підтримкою <trademark class="registered">Bluetooth</trademark>. Kubuntu це усвідомлює і пропонує підтримку багатьох <trademark class="registered">Bluetooth</trademark>-пристроїв. Для налаштування <trademark class="registered">Bluetooth</trademark>, використовуйте системні налаштування <guilabel>Bluetooth</guilabel>. Для цього перейдіть до <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Favorites</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. Ці налаштування дозволяють вам налаштовувати <guilabel>Bluetooth Services</guilabel> та <guilabel>Paired Bluetooth Devices</guilabel>.
Translated by Taras Shpot
Reviewed by Taras Shpot
Located in hardware/C/hardware.xml:35(para)
14.
<trademark class="registered">Bluetooth</trademark> Internet options are available from within the <application>KMenu</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Bluetooth Chat</guimenuitem></menuchoice> and <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Bluetooth OBEX Client</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in hardware/C/hardware.xml:46(para)
15.
Further information concerning <trademark>Bluetooth</trademark> can be located on the Ubuntu community documentation site at <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/BluetoothSetup"/>.
Подальша інформація щодо <trademark>Bluetooth</trademark> може бути знайдена на сайті повариства документації Ubuntu <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/BluetoothSetup"/>.
Translated and reviewed by Cherya
Located in hardware/C/hardware.xml:45(para)
16.
Cameras
Камери
Translated and reviewed by Cherya
Located in hardware/C/hardware.xml:55(title)
17.
Information concerning webcams can be located on the Ubuntu community documentation site at <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Webcam"/>.
Інформація про вебкамери може бути знайдена на сайті документації товариства Ubuntu <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Webcam"/>.
Translated and reviewed by Cherya
Located in hardware/C/hardware.xml:57(para)
18.
Hard drives - Partitioning and Booting
Жорсткі диски - Розділи та Завантаження
Translated and reviewed by Cherya
Located in hardware/C/hardware.xml:65(title)
19.
Graphical Partition Editor
Графічний редактор розділів
Translated and reviewed by Cherya
Located in hardware/C/hardware.xml:68(title)
20.
Install the <application>qtparted</application> package (refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for more help on installing applications).
Встановіть пакет <application>qtparted</application> (див. <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Додавання програми</ulink> для отримання довідки про встановлення програм).
Translated and reviewed by Cherya
Located in hardware/C/hardware.xml:72(para)
1120 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cherya, CrabMan, Sergiy Matrunchyk, Taras Shpot, Yuri Chornoivan, svv.