|
|
31.
|
|
|
Mount/Unmount Windows partitions
|
|
|
|
|
Montar/Desmontar partições Windows
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:128(title)
|
|
|
32.
|
|
|
NTFS or FAT32
|
|
|
|
|
NTFS ou FAT32
|
|
Translated by
Pedro M. V. Martins
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:130(title)
|
|
|
33.
|
|
|
For <acronym>NTFS</acronym> drives refer to step 4. For <acronym>FAT32</acronym> drives refer to step 5. <acronym>NTFS</acronym> allows only <emphasis>read-only</emphasis> access whereas <acronym>FAT32</acronym> allows both <emphasis>read</emphasis> and <emphasis>write</emphasis> access.
|
|
|
|
|
Para drives <acronym>NTFS</acronym> consulte o passo 4. Para drives <acronym>FAT32</acronym> consulte o passo 5. O <acronym>NTFS</acronym> permite apenas acesso em modo <emphasis>somente para leitura</emphasis> enquanto o <acronym>FAT32</acronym> permite acesso de <emphasis>leitura</emphasis> e <emphasis>escrita</emphasis>.
|
|
Translated by
Pedro M. V. Martins
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:131(para)
|
|
|
34.
|
|
|
Read <xref linkend="listpartitiontables"/>
|
|
|
|
|
Leia <xref linkend="listpartitiontables"/>
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:161(para) hardware/C/hardware.xml:232(para)
|
|
|
35.
|
|
|
First, make a directory where the partition can be mounted. To do so, type the following at the command prompt followed by pressing the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, enter your user password and press the <keycap>Enter</keycap> key): <screen> 
sudo mkdir /media/windows
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Primeiramente, crie um diretório onde a partição possa ser montada. Para tanto, digite o seguinte na linha de comando e em seguida pressione a tecla <keycap>Enter</keycap> (se uma senha for solicitada, entre com a senha do seu usuário e pressione a tecla <keycap>Enter</keycap>): <screen>
sudo mkdir /media/windows
</screen> |
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:147(para) hardware/C/hardware.xml:212(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Next, type the following command to mount an NTFS Windows Partition and allow read-only access followed by pressing the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, enter your user password and press the <keycap>Enter</keycap> key): <screen>
sudo mount /dev/hdaX /media/windows/ -t ntfs -o ro,umask=0222
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Em seguida, digite o comando a seguir para montar uma partição NTFS do Windows e permitir o acesso somente para leitura e em seguida pressione a tecla <keycap>Enter</keycap> (se uma senha for solicitada, entre com a senha do seu usuário e pressione a tecla <keycap>Enter</keycap>): <screen>
sudo mount /dev/hdaX /media/windows/ -t ntfs -o ro,umask=0222
</screen> |
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:159(para)
|
|
|
37.
|
|
|
If your Windows partition uses the FAT32 filesystem, it is safe to allow read-write access to the partition. To do so, type the following command at the prompt followed by the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, enter your user password and press the <keycap>Enter</keycap> key): <screen>
sudo mount /dev/hdaX /media/windows/ -t vfat -o umask=0000
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se a sua partição do Windows utiliza sistema de arquivos FAT32, está assegurada a permissão do acesso para leitura e escrita nesta partição. Para tanto, digite o comando a seguir no prompt e em seguida pressione a tecla <keycap>Enter</keycap> (se uma senha for solicitada, entre com a senha do seu usuário e pressione a tecla <keycap>Enter</keycap>): <screen>
sudo mount /dev/hdaX /media/windows/ -t vfat -o umask=0000
</screen> |
|
Translated by
Andre Noel
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:171(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Replace <emphasis role="bold">/dev/hdaX</emphasis> with the correct device name for your partition.
|
|
|
|
|
Troque <emphasis role="bold">/dev/hdaX</emphasis> pelo nome correto do seu dispositivo e partição.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:181(para) hardware/C/hardware.xml:263(para)
|
|
|
39.
|
|
|
To unmount the partition, type the following command at the prompt followed by the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, enter your user password and press the <keycap>Enter</keycap> key): <screen>
sudo umount /media/windows/
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Para desmontar a partição, digite o comando a seguir na linha de comando e em seguida pressione a tecla <keycap>Enter</keycap> (se uma senha for solicitada, entre com a senha do seu usuário e pressione a tecla <keycap>Enter</keycap>): <screen>
sudo umount /media/windows/
</screen> |
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:189(para)
|
|
|
40.
|
|
|
Mount Windows partitions on boot-up
|
|
|
|
|
Mountar partições Windows durante o boot
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:202(title)
|
