|
|
21.
|
|
|
Once installed, open <application>QtParted</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Partition Manager (QtParted)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Após instalado, abra o <application>QtParted</application> através do menu <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Gerenciador de partições (QtParted)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Glauco
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:87(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Check disk space usage and view the partition table
|
|
|
|
|
Verifique o espaço de disco usado e veja a tabela de partição
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:89(title)
|
|
|
23.
|
|
|
Open <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Favorites</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. Select the <guilabel>Advanced</guilabel> tab and then select <guilabel>Disks & Filesystems</guilabel>.
|
|
|
|
|
Abra as <application>Configurações de sistema</application> através do menu <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos</guimenu><guisubmenu>Favoritos</guisubmenu><guimenuitem>Configurações de sistema</guimenuitem></menuchoice>. Selecione a aba <guilabel>Avançado</guilabel> e então selecione <guilabel>Discos & Sistemas de arquivos</guilabel>.
|
|
Translated by
Glauco
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:100(para)
|
|
|
24.
|
|
|
Each partition will be listed under <guilabel>Available Disks and Filesystems</guilabel> details of each partition.
|
|
|
|
|
Cada partição será listada sob <guilabel>Discos e Sistemas de Arquivos Disponíveis</guilabel> detalhes de cada partição.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:101(para)
|
|
|
25.
|
|
|
List mounted devices in a terminal
|
|
|
|
|
Lista os dispositivos montados em um terminal
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:90(title)
|
|
|
26.
|
|
|
Open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Abra o <application>Konsole</application> através do menu <menuchoice><guimenu>Lançador de aplicativos</guimenu><guisubmenu>Sistema</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Glauco
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:121(para) hardware/C/hardware.xml:174(para) hardware/C/hardware.xml:244(para) hardware/C/hardware.xml:327(para) hardware/C/hardware.xml:356(para) hardware/C/hardware.xml:405(para) hardware/C/hardware.xml:461(para) hardware/C/hardware.xml:514(para)
|
|
|
27.
|
|
|
To list the mounted devices type the following and then press the <keycap>Enter</keycap> key: <screen>mount</screen>
|
|
|
|
|
Para listar os dispositivos montados, digite o seguinte comando e pressione a tecla <keycap>Enter</keycap>: <screen>mount</screen>
|
|
Translated by
Pedro M. V. Martins
|
|
Reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:100(para)
|
|
|
28.
|
|
|
The listing shows the device (such as a hard disk partition), the mount point (where you access the files), the filesystem type and the mount options.
|
|
|
|
|
A listagem mostra o dispositivo (como uma partição do disco rígido), o ponto de montagem (onde você acessa os arquivos), o tipo de sistema de arquivos e as opções de montagem.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:108(para)
|
|
|
29.
|
|
|
This example shows the hda2 hard disk partition mounted as '/', with the filesystem type ext3. The partition is mounted with two options, one to allow the device to be read from and wrote to and the other to remount the device as read only in the event of any errors.
|
|
|
|
|
Este exemplo mostra a partição do disco rigido hda2 montada como '/', com o sistema de arquivo tipo ext3. A partição é montada com duas opções, uma para permitir que o dispositivo seja de leitura e gravação a e a outra para remontar o dispositivo como somente leitura no evento de alguns erros. Este exemplo mostra a partição do disco rigido hda2 montada como '/', com o sistema de arquivo tipo ext3. A partição é montada com duas opções, uma para permitir que o dispositivo seja de leitura e gravação a e a outra para remontar o dispositivo como somente leitura no evento de alguns erros.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:113(para)
|
|
|
30.
|
|
|
/dev/hda2 on / type ext3 (rw,errors=remount-ro)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
/dev/hda2 on / type ext3 (rw,errors=remount-ro)
|
|
Translated and reviewed by
Andre Noel
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:121(computeroutput)
|
