Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
2534 of 94 results
25.
List mounted devices in a terminal
Senarai peranti terpasang dalam terminal
Translated and reviewed by Alexander Simbun
Located in hardware/C/hardware.xml:90(title)
26.
Open <application>Konsole</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in hardware/C/hardware.xml:121(para) hardware/C/hardware.xml:174(para) hardware/C/hardware.xml:244(para) hardware/C/hardware.xml:327(para) hardware/C/hardware.xml:356(para) hardware/C/hardware.xml:405(para) hardware/C/hardware.xml:461(para) hardware/C/hardware.xml:514(para)
27.
To list the mounted devices type the following and then press the <keycap>Enter</keycap> key: <screen>mount</screen>
(no translation yet)
Located in hardware/C/hardware.xml:100(para)
28.
The listing shows the device (such as a hard disk partition), the mount point (where you access the files), the filesystem type and the mount options.
Senarai menunjukkan peranti (seperti pembahagian cakera keras), titik lekap (dimana anda akses fail), jenis sistem fail dan pilihan lekapan.
Translated and reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in hardware/C/hardware.xml:108(para)
29.
This example shows the hda2 hard disk partition mounted as '/', with the filesystem type ext3. The partition is mounted with two options, one to allow the device to be read from and wrote to and the other to remount the device as read only in the event of any errors.
(no translation yet)
Located in hardware/C/hardware.xml:113(para)
30.

/dev/hda2 on / type ext3 (rw,errors=remount-ro)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

/dev/hda2 on / type ext3 (rw,errors=remount-ro)
Translated and reviewed by Rithuwan Nasir
Located in hardware/C/hardware.xml:121(computeroutput)
31.
Mount/Unmount Windows partitions
Lekap/Nyahlekap pembahagi-pembahagi Windows
Translated and reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in hardware/C/hardware.xml:128(title)
32.
NTFS or FAT32
NTFS atau FAT32
Translated and reviewed by Rithuwan Nasir
Located in hardware/C/hardware.xml:130(title)
33.
For <acronym>NTFS</acronym> drives refer to step 4. For <acronym>FAT32</acronym> drives refer to step 5. <acronym>NTFS</acronym> allows only <emphasis>read-only</emphasis> access whereas <acronym>FAT32</acronym> allows both <emphasis>read</emphasis> and <emphasis>write</emphasis> access.
Untuk pemacu-pemacu <acronym>NTFS</acronym>, sila rujuk langkah 4. Untuk <acronym>FAT32</acronym>, sila rujuk langkah 5. <acronym>NTFS</acronym> hanya membenarkan capaian <emphasis>baca-saja</emphasis> sedangkan <acronym>FAT32</acronym> mebolehkan capaian <emphasis>baca</emphasis> dan <emphasis>tulis</emphasis>.
Translated and reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in hardware/C/hardware.xml:131(para)
34.
Read <xref linkend="listpartitiontables"/>
Baca <xref linkend="listpartitiontables"/>
Translated and reviewed by Rithuwan Nasir
Located in hardware/C/hardware.xml:161(para) hardware/C/hardware.xml:232(para)
2534 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Simbun, Mohamad Syafiq bin Kamaruddin, Mohd Farimi Ab Rahman, Rithuwan Nasir, TheVyrus, abuyop, blurruitm, dos_amor.