|
|
52.
|
|
|
Sometimes it can be useful to add a custom command to the startup process so that your computer executes it on every boot. Refer to the following procedure in order to set this up.
|
|
|
|
|
Ás veces pode resultar útil engadir unha orde personalizada ao proceso de inicio para que o computador o execute cada vez que arranque. Consulte o procedemento seguinte para configurar isto.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Ás veces pode resultar útil engadir un comando personalizado ao proceso de inicio para que o computador o execute cada vez que arranque. Consulte o procedemento seguinte para configurar isto.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:310(para)
|
|
|
53.
|
|
|
Edit the <application>crontab</application> with administrative privileges. To do so, type the following at the command prompt followed by the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, enter your user password and press the <keycap>Enter</keycap> key): <screen> 
sudo crontab -e
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Edite <application>crontab</application> con privilexios de administrador. Para isto, escriba o seguinte na liña de ordes e prema na tecla <keycap>Enter</keycap> (se se lle pide un contrasinal, introduza o seu e prema a tecla <keycap>Enter</keycap>: <screen>
sudo crontab -e
</screen> |
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Edite <application>crontab</application> con privilexios de administrador. Para isto, escriba o seguinte na liña de comando e prema na tecla <keycap>Enter</keycap> (se se lle pide un contrasinal, introduza o seu e prema a tecla <keycap>Enter</keycap>: <screen>
sudo crontab -e
</screen> |
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:324(para)
|
|
|
54.
|
|
|
Replace <filename>/home/user/command</filename> with the full path to your command.
|
|
|
|
|
Substitúa <filename>/home/usuario/orde</filename> coa ruta completa a súa orde.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Substitúa <filename>/home/usuario/comando</filename> coa rota completa ao seu comando.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:342(para)
|
|
|
55.
|
|
|
Insert the following line: <screen>
@reboot /home/user/command
</screen><placeholder-1/> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Insira a liña seguinte:<screen>
@reboot /home/usuario/orde
</screen><placeholder-1/> |
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Insira a liña seguinte:<screen>
@reboot /home/usuario/comando
</screen><placeholder-1/> |
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:336(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Save the file and exit. If using <application>Nano</application> as the default command line editor, press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo> followed by <keycap>Y</keycap> for <emphasis>Yes</emphasis> and then the <keycap>Enter</keycap> key.
|
|
|
|
|
Garde o ficheiro e saia. Se emprega <application>Nano</application> como editor de liña de ordes predeterminada, prema keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo> seguido de <keycap>S</keycap>, que significa <emphasis>Si</emphasis> e a continuación a tecla <keycap>Enter</keycap>.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Garde o ficheiro e saia. Se emprega <application>Nano</application> como editor de liña de comandos por omisión, prema keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap></keycombo> seguido de <keycap>S</keycap>, que significa <emphasis>Si</emphasis> e a continuación a tecla <keycap>Enter</keycap>.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:351(para)
|
|
|
58.
|
|
|
Make a backup of your boot configuration file. To do so, type the following at the command prompt followed by the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, enter your user password and press the <keycap>Enter</keycap> key): <screen>
sudo cp /boot/grub/menu.lst /boot/grub/menu.lst_backup
</screen> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Realice unha copia de seguranza do seu ficheiro de configuración de arranque. Para isto, escriba o seguinte na liña de ordes seguindo da tecla <keycap>Enter</keycap> (se se lle pide un contrasinal, introduza o seu contrasinal e prema na tecla <keycap>Enter</keycap> key): <screen>
sudo cp /boot/grub/menu.lst /boot/grub/menu.lst_backup
</screen> |
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Realice unha copia de seguranza do seu ficheiro de configuración de arranque. Para isto, escriba o seguinte na liña de comandos seguindo da tecla <keycap>Enter</keycap> (se se lle pide un contrasinal, introduza o seu contrasinal e prema na tecla <keycap>Enter</keycap> key): <screen>
sudo cp /boot/grub/menu.lst /boot/grub/menu.lst_backup
</screen> |
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:373(para) hardware/C/hardware.xml:429(para) hardware/C/hardware.xml:482(para)
|
|
|
65.
|
|
|
Edit the <filename>menu.lst</filename> file by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and then typing <userinput>kdesu kwrite /boot/grub/menu.lst</userinput> in the <guilabel>Run Command</guilabel> dialog followed by pressing the <guibutton>OK</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Edite o ficheiro <filename>menu.lst</filename> premendo <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, escriba <userinput>kdesu kwrite /boot/grub/menu.lst</userinput> no diálogo <guilabel>Executar orde</guilabel> e logo calque no botón <guibutton>Executar</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Edite o ficheiro <filename>menu.lst</filename> premendo <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>, escriba <userinput>kdesu kwrite /boot/grub/menu.lst</userinput> no diálogo <guilabel>Executar Comando</guilabel> e logo calque no botón <guibutton>Executar</guibutton>.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
hardware/C/hardware.xml:440(para) hardware/C/hardware.xml:493(para)
|
