Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “hardware”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
37 of 94 results First • • • Last
37.
If your Windows partition uses the FAT32 filesystem, it is safe to allow read-write access to the partition. To do so, type the following command at the prompt followed by the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, enter your user password and press the <keycap>Enter</keycap> key): <screen>
sudo mount /dev/hdaX /media/windows/ -t vfat -o umask=0000
</screen>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wenn Ihre WIndows-Partition das FAT32-Dateisystem nutzt, können Sie den Lese- und Schreibzugriff auf die Partition erlauben. Um dies zu tun, geben Sie den folgenden Befehl, gefolgt von der <keycap>Eingabe</keycap>-Taste, ein (falls Sie nach einem Passwort gefragt werden, geben Sie Ihr Benutzerpasswort ein und bestätigen Sie mit der <keycap>Eingabe</keycap>-Taste):<screen>
sudo mount /dev/hdaX /media/windows/ -t vfat -o umask=0000
</screen>
Translated and reviewed by Steffen Eibicht
In upstream:
Wenn ihre WIndows-Partition das FAT32-Dateisystem nutzt, können Sie den Lese- und Schreibzugriff auf die Partition erlauben. Um dies zu tun, geben Sie den folgenden Befehl, gefolgt von der <keycap>Eingabe</keycap>-Taste, ein (falls Sie nach einem Passwort gefragt werden, geben sie ihr Benutzerpasswort ein und bestätigen Sie mit der <keycap>Eingabe</keycap>-Taste):<screen>
sudo mount /dev/hdaX /media/windows/ -t vfat -o umask=0000
</screen>
Suggested by Marsu
Located in hardware/C/hardware.xml:171(para)
37 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.