Browsing Danish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

• Download translation
• Translation details

33 → 42 of 94 results First • Previous • Next • Last
	33.	English:		For <acronym>NTFS</acronym> drives refer to step 4. For <acronym>FAT32</acronym> drives refer to step 5. <acronym>NTFS</acronym> allows only <emphasis>read-only</emphasis> access whereas <acronym>FAT32</acronym> allows both <emphasis>read</emphasis> and <emphasis>write</emphasis> access.
Current Danish:				(no translation yet)
				Located in hardware/C/hardware.xml:131(para)
	34.	English:		Read <xref linkend="listpartitiontables"/>
Current Danish:				Læs <xref linkend="listpartitiontables"/>
				Translated by Pillum on 2009-05-07
				Reviewed by Joe Hansen on 2009-05-16
				Located in hardware/C/hardware.xml:161(para) hardware/C/hardware.xml:232(para)
	35.	English:		First, make a directory where the partition can be mounted. To do so, type the following at the command prompt followed by pressing the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, enter your user password and press the <keycap>Enter</keycap> key): <screen> sudo mkdir /media/windows </screen>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				Lav først en mappe hvor partitionen kan monteres. Dette gøres ved at skrive følgende i terminalen, efterfulgt af tasten <keycap>Retur</keycap> (hvis der spørges til adgangskode, indtast da din brugeradgangskode og tryk på tasten <keycap>Retur</keycap>: <screen> sudo mkdir /media/windows </screen>
				Translated and reviewed by Joe Hansen on 2009-05-16
				Located in hardware/C/hardware.xml:147(para) hardware/C/hardware.xml:212(para)
	36.	English:		Next, type the following command to mount an NTFS Windows Partition and allow read-only access followed by pressing the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, enter your user password and press the <keycap>Enter</keycap> key): <screen> sudo mount /dev/hdaX /media/windows/ -t ntfs -o ro,umask=0222 </screen>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				Indtast dernæst følgende kommando for at montere en NTFS-Windowspartition og tillad kun læseadgang, efterfulgt af et tryk på tasten <keycap>Retur</keycap> (hvis der spørges til adgangskode, indtast da din brugeradgangskode og tryk på tasten <keycap>Retur</keycap>): <screen> sudo mount /dev/hdaX /media/windows/ -t ntfs -o ro,umask=0222 </screen>
				Translated and reviewed by Joe Hansen on 2009-05-16
				Located in hardware/C/hardware.xml:159(para)
	37.	English:		If your Windows partition uses the FAT32 filesystem, it is safe to allow read-write access to the partition. To do so, type the following command at the prompt followed by the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, enter your user password and press the <keycap>Enter</keycap> key): <screen> sudo mount /dev/hdaX /media/windows/ -t vfat -o umask=0000 </screen>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				Hvis din Windowspartition bruger FAT32-filsystemet, er det sikkert at tillade både læse- og skriveadgang til partitionen. Dette gøres ved at indtaste følgende kommando i terminalen, efterfulgt af et tryk på tasten <keycap>Retur</keycap> (hvis der spørges til adgangskode, indtast da din brugeradgangskode og tryk på tasten <keycap>Retur</keycap>-tasten): <screen> sudo mount /dev/hdaX /media/windows/ -t vfat -o umask=0000 </screen>
				Translated and reviewed by Joe Hansen on 2009-05-16
				Located in hardware/C/hardware.xml:171(para)
	38.	English:		Replace <emphasis role="bold">/dev/hdaX</emphasis> with the correct device name for your partition.
Current Danish:				Erstat <emphasis role="bold">/dev/hdaX</emphasis> med det korrekte navn på din partition.
				Translated by Kristian Nejsum on 2009-04-28
				Reviewed by Joe Hansen on 2009-05-16
				Located in hardware/C/hardware.xml:181(para) hardware/C/hardware.xml:263(para)
	39.	English:		To unmount the partition, type the following command at the prompt followed by the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, enter your user password and press the <keycap>Enter</keycap> key): <screen> sudo umount /media/windows/ </screen>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				For at afmontere partitionen, indtast da følgende kommando i terminalen, efterfulgt af et tryk på tasten <keycap>Retur</keycap> (hvis der spørges til adgangskode, indtast da din brugeradgangskode og tryk på tasten <keycap>Retur</keycap>): <screen> sudo umount /media/windows/ </screen>
				Translated and reviewed by Joe Hansen on 2009-05-16
				Located in hardware/C/hardware.xml:189(para)
	40.	English:		Mount Windows partitions on boot-up
Current Danish:				Montér Windowspartitioner ved opstart
				Translated and reviewed by Joe Hansen on 2009-05-16
				Located in hardware/C/hardware.xml:202(title)
	41.	English:		Next, backup your configuration file for mounting drives and open the file in a text editor with administrative privileges. To do so, type the following at the prompt followed by pressing the <keycap>Enter</keycap> key (if asked for a password, enter your user password and press the <keycap>Enter</keycap> key): <screen> sudo cp /etc/fstab /etc/fstab_backup </screen>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				Lav dernæst en sikkerhedskopi af konfigurationsfilen der styrer montering af partitioner, og åbn filen i en teksthåndtering. Dette gøres ved at indtaste følgende i terminalen, efterfulgt af et tryk på tasten <keycap>Retur</keycap> (hvis der spørges til adgangskode, indtast da din brugeradgangskode og tryk på tasten <keycap>Retur</keycap>): <screen> sudo cp /etc/fstab /etc/fstab_backup </screen>
				Translated and reviewed by Joe Hansen on 2009-05-16
				Located in hardware/C/hardware.xml:224(para)
	42.	English:		Edit your <filename>/etc/fstab</filename> by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and then typing <userinput>kdesu kate /etc/fstab</userinput> in the <guilabel>Run Command</guilabel> dialog followed by pressing the <guibutton>OK</guibutton> button.
Current Danish:				Redigér din <filename>/etc/fstab</filename> ved at holde <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> nede, og så indtaste <userinput>kdesu kate /etc/fstab</userinput> i dialogboksen <guilabel>Kør kommando</guilabel>, og klik dernæst på knappen <guibutton>O.k.</guibutton>.
				Translated and reviewed by Joe Hansen on 2009-05-16
				Located in hardware/C/hardware.xml:236(para)

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Aputsiak Niels Janussen, Christian Funder Sommerlund, Deldo, Joe Hansen, Kristian Nejsum, Michael Bæk, Nick Kristensen, Peter Nilsson, Pillum, leifdk.