Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1827 of 67 results
18.
Run programs automatically when KDE starts
當KDE 啟動時自動執行程式
Translated and reviewed by Cynthia Cheung
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:64(title)
19.
The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis>Session Management</emphasis> feature of KDE. You can setup KDE exactly the way you'd like it to start every time you login.
要在KDE啟動時自動執行程式的最容易方法是使用KDE特設的<emphasis>Session Management</emphasis>。你可以精確地設定每次登入KDE時的所需的狀態。
Translated and reviewed by Cynthia Cheung
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:68(para)
20.
Choose <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System Settings</guisubmenu><guisubmenu>Advanced</guisubmenu><guimenuitem>Session Manager</guimenuitem></menuchoice> from the Advanced tab on the top and then under <emphasis>Advanced User Settings</emphasis> section. Click the <guibutton>Session Manager</guibutton> button on the right. Ensure that the <guibutton>Restore manually saved session</guibutton> checkbox is enabled.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:83(para)
21.
Launch all the applications you want running <emphasis>everytime you log in</emphasis>. Once you have everything set to your satisfaction, click choose <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Save Session</guisubmenu></menuchoice>. Every time you start KDE, you will return to this configuration.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:94(para)
22.
Another method to do this is to copy the desktop entry of the application you want to autostart from <filename>/usr/share/applications</filename> to the <filename>~/.kde/Autostart</filename> directory.
另外的一種方法是將您想要自動啟動的應用程式的桌面項從 <filename>/usr/share/applications</filename> 複製到 <filename>~/.kde/Autostart</filename>目錄。
Translated and reviewed by 1+1=2
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:88(para)
23.
Login automatically to KDE when the computer starts
當電腦啟動時自動登入KDE
Translated and reviewed by Cynthia Cheung
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:98(title)
24.
It is possible to login a user automatically when the computer boots. This is not recommended for most computers, as it is not secure and may allow other users access to your information.
當電腦啟動時動登入使用者是可行的,然而由於安全理由及其他使用者可能存取你的資料,因此不推薦使用於大部份電腦上。
Translated and reviewed by Cynthia Cheung
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:100(para)
25.
Go to <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Favorites</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. Under the <guilabel>Advanced</guilabel> tab select the <guilabel>Login Manager</guilabel>.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:124(para)
26.
Click on the <guibutton>Administrator Mode...</guibutton> and enter your user password to gain administrator privileges.
點選<guibutton>管理員模式...</guibutton>,然後輸入你的密碼以取得管理權限。
Translated and reviewed by Cynthia Cheung
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:116(para)
27.
Select the <guibutton>Convenience</guibutton> tab. Check the <guilabel>Enable Autologin</guilabel> and select the user to autologin from the drop down menu and select an appropriate time delay.
選取<guibutton>便利</guibutton>分頁。啟動<guilabel>啟用自動登入</guilabel>,然後從下拉選單中選擇要自動登入的使用者並選擇合適的延遲時間。
Translated and reviewed by 1+1=2
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:123(para)
1827 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Cynthia Cheung.