Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
6167 of 67 results
61.
This section describes how to install extra fonts from the Kubuntu archives.
本章節說明如何從 Kubuntu 昔日檔中安裝額外字型。
Translated and reviewed by Cynthia Cheung
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:401(para)
62.
For <emphasis role="bold">international fonts</emphasis>, install the following packages (please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for help on installing extra applications):
要安裝<emphasis role="bold">international fonts</emphasis>,讓安裝下列套件(請參閱<ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">添加程式</ulink>文件以取得有關安裝額外程式的幫助):
Translated and reviewed by Cynthia Cheung
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:408(para)
63.

xfonts-intl-arabic
xfonts-intl-asian
xfonts-intl-chinese
xfonts-intl-chinese-big
xfonts-intl-european
xfonts-intl-japanese
xfonts-intl-japanese-big
xfonts-intl-phonetic
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

xfonts-intl-arabic
xfonts-intl-asian
xfonts-intl-chinese
xfonts-intl-chinese-big
xfonts-intl-european
xfonts-intl-japanese
xfonts-intl-japanese-big
xfonts-intl-phonetic
Translated and reviewed by Cynthia Cheung
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:416(literallayout)
64.
For <emphasis role="bold">Microsoft TrueType core fonts</emphasis>, install the <application>msttcorefonts</application> package (please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for help on installing extra applications).
要安裝<emphasis role="bold">Microsoft TrueType core fonts</emphasis>,讓<application>msttcorefonts</application>套件(請參閱<ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">添加程式</ulink>文件以取得有關安裝額外程式的幫助)。
Translated and reviewed by Cynthia Cheung
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:430(para)
65.
For <emphasis role="bold">Ghostscript fonts</emphasis>, install the <application>gsfonts-x11</application> package (please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for help on installing extra applications).
要安裝<emphasis role="bold">Ghostscript fonts</emphasis>,讓安裝 <application>gsfonts-x11</application>套件(請參閱<ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">添加程式</ulink>文件以取得有關安裝額外程式的幫助)。
Translated and reviewed by Cynthia Cheung
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:440(para)
66.
If you prefer to download individual fonts by hand, you can install them easily by opening <application>Konqueror</application> and typing <userinput>fonts:/</userinput> into the location bar. Then you can install the font, either system-wide or for personal use by dragging and dropping into the respective folders.
如果你偏好下載個別字型, 可在<application>Konqueror</application>位置列中鍵入<userinput>fonts:/</userinput>來手動安裝. 如此你可藉由滑鼠拖放來安裝整個系統或使用者個別的字型.
Translated and reviewed by 1+1=2
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:449(para)
67.
translator-credits
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by 1+1=2
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:0(None)
6167 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Cynthia Cheung.