Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
2130 of 67 results
21.
Launch all the applications you want running <emphasis>everytime you log in</emphasis>. Once you have everything set to your satisfaction, click choose <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Save Session</guisubmenu></menuchoice>. Every time you start KDE, you will return to this configuration.
Starta alla program som du vill köra <emphasis>varje gång du loggar in</emphasis>. När du har allting inställt som du vill ha det så välj <menuchoice><guimenu>Starta program</guimenu><guisubmenu>Spara session</guisubmenu></menuchoice>. Varje gång som du startar KDE så kommer du att komma till denna konfiguration.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:94(para)
22.
Another method to do this is to copy the desktop entry of the application you want to autostart from <filename>/usr/share/applications</filename> to the <filename>~/.kde/Autostart</filename> directory.
En annan metod att göra detta är att kopiera skrivbordsposten för programmet du vill autostarta från <filename>/usr/share/applications</filename> till katalogen <filename>~/.kde/Autostart</filename>.
Translated and reviewed by Simon Bohlin
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:88(para)
23.
Login automatically to KDE when the computer starts
Logga in i KDE automatiskt när datorn startar
Translated and reviewed by Simon Bohlin
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:98(title)
24.
It is possible to login a user automatically when the computer boots. This is not recommended for most computers, as it is not secure and may allow other users access to your information.
Det är möjligt att logga in en användare automatiskt när datorn startar. Det här är inte rekommenderat för de flesta datorerna, eftersom det inte är säkert och kan göra det möjligt för andra användare att komma åt din information
Translated and reviewed by Simon Bohlin
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:100(para)
25.
Go to <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Favorites</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. Under the <guilabel>Advanced</guilabel> tab select the <guilabel>Login Manager</guilabel>.
Gå till <application>Systeminställningar</application> genom att gå till <menuchoice><guimenu>Starta program</guimenu><guisubmenu>Favoriter</guisubmenu><guimenuitem>Systeminställningar</guimenuitem></menuchoice>. Under fliken <guilabel>Avancerat</guilabel>, välj <guilabel>Inloggningshanterare</guilabel>.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:124(para)
26.
Click on the <guibutton>Administrator Mode...</guibutton> and enter your user password to gain administrator privileges.
Klicka på <guibutton>Administratörsläge...</guibutton> och ange ditt användarlösenord för att erhålla administratörsrättigheter.
Translated and reviewed by Simon Bohlin
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:116(para)
27.
Select the <guibutton>Convenience</guibutton> tab. Check the <guilabel>Enable Autologin</guilabel> and select the user to autologin from the drop down menu and select an appropriate time delay.
Välj fliken <guibutton>Bekvämlighet</guibutton>. Kryssa för <guilabel>Aktivera automatisk inloggning</guilabel> och välj vilken användare som ska loggas in automatiskt samt en lämplig tidsfördröjning.
Translated and reviewed by Simon Bohlin
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:123(para)
28.
Restart KDE without rebooting the computer
Omstarta KDE utan att starta om datorn
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:133(title)
29.
Restart KDE via keyboard
Starta om KDE via tangentbordet
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:136(title)
30.
Ensure that your system has the ability to restart KDE via the keyboard.
Försäkra dig om att ditt system har möjligheten att starta om KDE via tangentbordet.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:138(para)
2130 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Landin, Daniel Holm, Daniel Nylander, Leonard Broman, Magnus Malmsten, Simon Bohlin, Stefan Eriksson, Torbjörn Hed.