Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
4150 of 50 results
57.
In <application>KDE Menu Editor</application>'s left-hand pane, choose the submenu the new entry should appear in.
(no translation yet)
Suggestions:
I <application>KDE Menu Editor</application> sitt venstrepanel, velg undermenyen som det nye elementet skal legges til.
Norwegian Bokmal config-desktop in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Thomas L.G
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:333(para)
58.
Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New Item</guimenuitem></menuchoice> or press the <guibutton>New Item</guibutton> button. In the <guilabel>New Item</guilabel> window, choose a <guilabel>Name</guilabel>. Then add the <guilabel>Description</guilabel>, <guilabel>Comment</guilabel>, and <guilabel>Command</guilabel>. Select the icon by clicking on <guilabel>Icon</guilabel>. The <guilabel>Command</guilabel> will usually be the package name, <guilabel>Name</guilabel> is what will appear on the menu, and the <guilabel>Comment</guilabel> will appear in the tooltip that appears near the menu entry. <guilabel>Icons</guilabel> are chosen from <filename>/usr/share/icons/icon_theme</filename> directory by default, or can be chosen from anywhere in your files.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:340(para)
59.
To change the order of menu entries, click and drag the entry in the <application>KDE Menu Editor</application> window.
(no translation yet)
Suggestions:
For å endre rekkefølgen på menyoppføringene, klikk og dra oppføringen i <application>KDE Meny Redigering</application> vinduet
Norwegian Bokmal config-desktop in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Per-Erik Broz
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:355(para)
60.
Install Extra Fonts
(no translation yet)
Suggestions:
Installer ekstra skrifttyper
Norwegian Bokmal config-desktop in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Morten Mytting Wang
Installer ekstra skrift typer
Norwegian Bokmal config-desktop in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Tor Harald Thorland
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:399(title)
61.
This section describes how to install extra fonts from the Kubuntu archives.
(no translation yet)
Suggestions:
Denne seksjonen beskriver hvordan du installerer ekstra skriftstyper fra Kubuntu-arkivene.
Norwegian Bokmal config-desktop in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Thomas L.G
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:401(para)
62.
For <emphasis role="bold">international fonts</emphasis>, install the following packages (please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for help on installing extra applications):
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:408(para)
63.

xfonts-intl-arabic
xfonts-intl-asian
xfonts-intl-chinese
xfonts-intl-chinese-big
xfonts-intl-european
xfonts-intl-japanese
xfonts-intl-japanese-big
xfonts-intl-phonetic
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:

xfonts-intl-arabic
xfonts-intl-asian
xfonts-intl-chinese
xfonts-intl-chinese-big
xfonts-intl-european
xfonts-intl-japanese
xfonts-intl-japanese-big
xfonts-intl-phonetic
Norwegian Bokmal config-desktop in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Thomas L.G
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:416(literallayout)
64.
For <emphasis role="bold">Microsoft TrueType core fonts</emphasis>, install the <application>msttcorefonts</application> package (please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for help on installing extra applications).
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:430(para)
65.
For <emphasis role="bold">Ghostscript fonts</emphasis>, install the <application>gsfonts-x11</application> package (please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for help on installing extra applications).
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:440(para)
66.
If you prefer to download individual fonts by hand, you can install them easily by opening <application>Konqueror</application> and typing <userinput>fonts:/</userinput> into the location bar. Then you can install the font, either system-wide or for personal use by dragging and dropping into the respective folders.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:449(para)
4150 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arild Ringøy, Eirik U. Birkeland, Tore F. Øgaard.