Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “config-desktop”
  3. Dutch (nl)
  4. Browsing Dutch translation
58 of 67 results First • • • Last
58.
Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New Item</guimenuitem></menuchoice> or press the <guibutton>New Item</guibutton> button. In the <guilabel>New Item</guilabel> window, choose a <guilabel>Name</guilabel>. Then add the <guilabel>Description</guilabel>, <guilabel>Comment</guilabel>, and <guilabel>Command</guilabel>. Select the icon by clicking on <guilabel>Icon</guilabel>. The <guilabel>Command</guilabel> will usually be the package name, <guilabel>Name</guilabel> is what will appear on the menu, and the <guilabel>Comment</guilabel> will appear in the tooltip that appears near the menu entry. <guilabel>Icons</guilabel> are chosen from <filename>/usr/share/icons/icon_theme</filename> directory by default, or can be chosen from anywhere in your files.
Kies <menuchoice><guimenu>Bestand</guimenu><guimenuitem>Nieuw item...</guimenuitem></menuchoice> of klik op de knop <guibutton>Nieuw item</guibutton>. Kies een <guilabel>naam</guilabel> in het venster <guilabel>Nieuw item</guilabel>. Voeg vervolgens een <guilabel>beschrijving</guilabel>, <guilabel>commentaar</guilabel>, en <guilabel>commando</guilabel> toe. Kies het pictogram door op <guilabel>Pictogram</guilabel> te klikken. Het <guilabel>commando</guilabel> zal doorgaans de naam van het pakket zijn, <guilabel>Naam</guilabel> is wat wordt weergegeven in het menu, en het <guilabel>commentaar</guilabel> wordt getoond in de tooltip dat bij het menuitem wordt weergegeven. <guilabel>Pictogrammen</guilabel> worden standaard gekozen uit de map <filename>/usr/share/icons/icon_theme</filename>, maar er kan ook van andere plaatsen uit uw bestanden worden gekozen.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Kies <menuchoice><guimenu>Bestand</guimenu><guimenuitem>Nieuw item...</guimenuitem></menuchoice> of klik op de <guibutton>Nieuw item</guibutton> knop. Kies een <guilabel>naam</guilabel> in het <guilabel>Nieuw item</guilabel> scherm. Voeg vervolgens een <guilabel>beschrijving</guilabel>, <guilabel>commentaar</guilabel>, en <guilabel>commando</guilabel> toe. Kies het pictogram door op <guilabel>Pictogram</guilabel> te klikken. Het <guilabel>commando</guilabel> zal doorgaans de naam van het pakket zijn, <guilabel>Naam</guilabel> is wat wordt weergegeven in het menu, en het <guilabel>commentaar</guilabel> wordt getoond in de tooltip dat bij het menuitem wordt weergegeven. <guilabel>Pictogrammen</guilabel> worden standaard gekozen uit de <filename>/usr/share/icons/icon_theme</filename> directory, maar er kan ook van andere plaatsen uit uw bestanden worden gekozen.
Suggested by Balaam's Miracle
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:340(para)
58 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.