|
|
11.
|
|
|
This section contains information on how to configure your desktop, layout, and themes.
|
|
|
|
|
이 부분은 여러분의 데스크탑, 레이아웃, 테마를 설정하는 방법을 설명합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Introduction to Desktop Customization
|
|
|
|
|
데스크탑 커스터마이징에 대한 소개
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(title)
|
|
|
13.
|
|
|
The great thing about KDE is the ability to customize just about every aspect of the desktop environment. Wallpapers, themes, widgets, color schemes, splash screens and more, the options for customization are endless.
|
|
|
|
|
KDE의 장점은 데스크탑의 세세한 요소들을 커스터마이즈 할 수 있다는 것입니다. 배경화면, 테마, 데스크탑 위젯, 색상 설정, 스플래시 화면 등등 커스터마이즈 할 수 있는 것에 끝은 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:28(para)
|
|
|
14.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> is the number one location to find customized settings for your KDE desktop. Some of the applications within KDE even allow you to connect directly to KDE-Look and download a new configuration or image.
|
|
|
|
|
여러분의 KDE 데스크탑을 설정을 커스터마이즈 하기 위해 가장 좋은 정보를 얻을 수 있는 곳은 <ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> 입니다. KDE에 포함된 일부 프로그램들은 KDE-Look 에 직접 연결하여 새로운 설정과 이미지를 다운로드 받을 수 있게 해 줍니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:34(para)
|
|
|
15.
|
|
|
For further information concerning Desktop Customization, please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings">System Settings Documentation</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:41(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Desktop Tips
|
|
|
|
|
데스크탑 팁
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:57(title)
|
|
|
17.
|
|
|
This section details some tips for using and customizing the desktop.
|
|
|
|
|
이 섹션은 데스크탑의 사용과 커스터마이징에 대헤 자세하게 설명합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:59(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Run programs automatically when KDE starts
|
|
|
|
|
KDE가 시작할 때 자동으로 프로그램을 시작하게 하는 방법
|
|
Translated and reviewed by
atie
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:64(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis>Session Management</emphasis> feature of KDE. You can setup KDE exactly the way you'd like it to start every time you login.
|
|
|
|
|
KDE가 시작할 때 자동으로 프로그램을 실행시키는 가장 쉬운 방법은 KDE에서 <emphasis>세션 관리자</emphasis>라는 것을 사용하는 것입니다. 로그인할 때마다 프로그램을 시작할 수 있도록 설정할 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:68(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System Settings</guisubmenu><guisubmenu>Advanced</guisubmenu><guimenuitem>Session Manager</guimenuitem></menuchoice> from the Advanced tab on the top and then under <emphasis>Advanced User Settings</emphasis> section. Click the <guibutton>Session Manager</guibutton> button on the right. Ensure that the <guibutton>Restore manually saved session</guibutton> checkbox is enabled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:83(para)
|
