Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
4958 of 67 results
49.
<application>Konqueror</application> is able to handle help:/ <acronym>URL</acronym>s by default. <application>Firefox</application> is also able to handle these the same way however it requires you to manually edit the configuration of <application>Firefox</application> to do so. The following procedure will aide you in such configuration.
A <application>Konqueror</application> alapértelmezésben képes kezelni a help:/ <acronym>URL</acronym> címeket. A <application>Firefox</application> ugyancsak alkalmas erre a feladatra, ehhez azonban szerkeszteni kell a <application>Firefox</application> beállításait. A következő eljárás bemutatja a szükséges teendőket.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
A <application>Konqueror</application> alapértelmezésben képes kezelni a help:/ <acronym>URI</acronym> címeket. A <application>Firefox</application> ugyancsak alkalmas erre a feladatra, ehhez azonban szerkeszteni kell a <application>Firefox</application> beállításait. A következő eljárás bemutatja a szükséges teendőket.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:265(para)
50.
Start <application>Firefox</application> by choosing left <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
Indítsa el a <application>Firefoxot</application> az <menuchoice><guimenu>Alkalmazásindító</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Webböngésző</guimenuitem></menuchoice> menüpont kiválasztásával.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:291(para)
51.
In the address bar type <userinput>about:config</userinput> and press the <keycap>Enter</keycap> key.
Írja be a címsorba a következőt: <userinput>about:config</userinput> és nyomja meg az <keycap>Enter</keycap> billentyűt.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:281(para)
52.
<mousebutton>Right</mousebutton> click on the list and select <menuchoice><guimenu>New</guimenu><guimenuitem>Boolean</guimenuitem></menuchoice>. Type <userinput>network.protocol-handler.external.help</userinput> as the <guilabel>Preference Name</guilabel> and <userinput>true</userinput> as the <guilabel>Value</guilabel>. Press the <guibutton>OK</guibutton> button when complete.
A <mousebutton>jobb egérgombbal</mousebutton> kattintson a listára és válassza az <menuchoice><guimenu>Új</guimenu><guimenuitem>Logikai</guimenuitem></menuchoice> lehetőséget. Írja be a <userinput>network.protocol-handler.external.help</userinput> szöveget a <guilabel>Beállítás neveként</guilabel> és válassza ki a <userinput>true</userinput> értéket <guilabel>Logikai értékként</guilabel>. Ha kész, nyomja meg az <guibutton>OK</guibutton> gombot.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:288(para)
53.
<mousebutton>Right</mousebutton> click again on the list and select <menuchoice><guimenu>New</guimenu><guimenuitem>String</guimenuitem></menuchoice>. Type <userinput>network.protocol-handler.app.help</userinput> as the <guilabel>Preference Name</guilabel> and <userinput>khelpcenter</userinput> as the <guilabel>Value</guilabel>. Press the <guibutton>OK</guibutton> button when complete.
A <mousebutton>jobb egérgombbal</mousebutton> kattintson a listára és válassza az <menuchoice><guimenu>Új</guimenu><guimenuitem>Karakterlánc</guimenuitem></menuchoice> lehetőséget. Írja be a <userinput>network.protocol-handler.app.help</userinput> szöveget a <guilabel>Beállítás neveként</guilabel> és a <userinput>khelpcenter</userinput> szöveget a <guilabel>Karakterlánc értékeként</guilabel>. Ha kész, nyomja meg az <guibutton>OK</guibutton> gombot.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:299(para)
54.
Edit Application Launcher
Az alkalmazásindító szerkesztése
Translated and reviewed by Ugra Dániel
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:328(title)
55.
Kubuntu comes with the <application>KDE Menu Editor</application>, so you can customize your menus and add entries for applications that don't automatically appear after they are installed. To add, remove, or modify an entry, refer to the following procedure.
A Kubuntu tartalmazza a <application>KDE Menüszerkesztőt</application>, ezzel személyre szabhatja a menüjét és hozzáadhat bejegyzést azon alkalmazások számára, melyek nem jelentek meg automatikusan telepítés után. Bejegyzés hozzáadásához, eltávolításához vagy módosításához tegye a következőket.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:314(para)
56.
Open <application>KDE Menu Editor</application> by <mousebutton>right</mousebutton> clicking on <application>Application Launcher</application> icon (the KDE Menu) and choosing <guimenuitem>Menu Editor</guimenuitem>. If you have locked your <application>Kicker</application>, you can also open <application>KDE Menu Editor</application> by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>kmenuedit</userinput> followed by pressing the <keycap>Enter</keycap> key.
Nyissa meg a <application>KDE menüszerkesztőt</application> az <application>Alkalmazásindító</application> ikonján (a KDE menün) való jobb egérkattintással, és a <guimenuitem>Menüszerkesztő</guimenuitem> menüpont kiválasztásával. Amennyiben zárolta a <application>Kickert</application>, az <keycombo><keycap>Alt<keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> billentyűkombináció megnyomásával és a <userinput>kmenuedit</userinput> begépelésével, majd az <keycap>Enter</keycap> billentyű megnyomásával is megnyithatja a <application>KDE menüszerkesztőt</application>.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:339(para)
57.
In <application>KDE Menu Editor</application>'s left-hand pane, choose the submenu the new entry should appear in.
A <application>KDE menüszerkesztő</application> bal oldali ablaktáblájában válassza ki az almenüt, ahová az új bejegyzést tenni akarja.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:333(para)
58.
Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New Item</guimenuitem></menuchoice> or press the <guibutton>New Item</guibutton> button. In the <guilabel>New Item</guilabel> window, choose a <guilabel>Name</guilabel>. Then add the <guilabel>Description</guilabel>, <guilabel>Comment</guilabel>, and <guilabel>Command</guilabel>. Select the icon by clicking on <guilabel>Icon</guilabel>. The <guilabel>Command</guilabel> will usually be the package name, <guilabel>Name</guilabel> is what will appear on the menu, and the <guilabel>Comment</guilabel> will appear in the tooltip that appears near the menu entry. <guilabel>Icons</guilabel> are chosen from <filename>/usr/share/icons/icon_theme</filename> directory by default, or can be chosen from anywhere in your files.
Válassza a <menuchoice><guimenu>Fájl</guimenu><guimenuitem>Új elem</guimenuitem></menuchoice> menüpontot. Az <guilabel>Új elem</guilabel> ablakban válassza a <guilabel>Név</guilabel> elemet. Adja meg a <guilabel>Leírást</guilabel> és a <guilabel>Megjegyzést</guilabel>. Az <guilabel>Ikon</guilabel> gombra kattintva válassza ki az ikont. A <guilabel>Parancs</guilabel> általában a csomag neve, a <guilabel>Név</guilabel> fog megjelenni a menüben és a <guilabel>Megjegyzés</guilabel> fog megjelenni a buboréksúgóban a menübejegyzés közelében. Az <guilabel>Ikonok</guilabel> alapértelmezésben a <filename>/usr/share/icons/icon_theme</filename> könyvtárból kerülnek kiválasztásra, vagy kiválaszthatóak bárhonnan a fájljai közül.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:340(para)
4958 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AmpIII, Attila Franczen, Barnabas, FlashPowa, Frantique, Gabor Kelemen, István Zoltán Melegh, Jan Geier, Kristóf Kiszel, Kőrösi Krisztián, László Halász, Marton S. Viktor, Mészáros Tamás, Ugra Dániel, gyuri, pitwalker, vcsaba, Ákos Dömötör.