|
|
11.
|
|
|
This section contains information on how to configure your desktop, layout, and themes.
|
|
|
|
|
Ez a fejezet az asztali környezet, a megjelenés és a témák beállításairól tartalmaz információkat.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:17(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Introduction to Desktop Customization
|
|
|
|
|
Az asztali környezet személyre szabásának áttekintése
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(title)
|
|
|
13.
|
|
|
The great thing about KDE is the ability to customize just about every aspect of the desktop environment. Wallpapers, themes, widgets, color schemes, splash screens and more, the options for customization are endless.
|
|
|
|
|
A KDE egyik fantasztikus tulajdonsága, hogy tetszése szerint alakíthatja az asztali környezet szinte minden tulajdonságát. Módosíthatja a háttereket, témákat, kütyüket, színsémákat, indítóképernyőket és még sok minden mást, a beállítási lehetőségek száma végtelen.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:28(para)
|
|
|
14.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> is the number one location to find customized settings for your KDE desktop. Some of the applications within KDE even allow you to connect directly to KDE-Look and download a new configuration or image.
|
|
|
|
|
A <ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> az előre elkészített beállítások első számú forrása a KDE asztali környezethez. A KDE egyes alkalmazásai közvetlen elérést biztosítanak a KDE-Look-hoz és új konfiguráció vagy kép letöltéséhez.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A <ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> az előre elkészített beállítások az első számú forrása a KDE asztali környezethez. A KDE egyes alkalmazásai közvetlen elérést biztosítanak a KDE-Look-hoz és új konfiguráció vagy kép letöltéséhez.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:34(para)
|
|
|
15.
|
|
|
For further information concerning Desktop Customization, please review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings">System Settings Documentation</ulink>.
|
|
|
|
|
Az asztal beállításával kapcsolatos további információkért látogassa meg a következő oldalt: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/system-settings">Rendszerbeállítások dokumentáció</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Ugra Dániel
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:41(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Desktop Tips
|
|
|
|
|
Tippek az asztal átformálásához
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:57(title)
|
|
|
17.
|
|
|
This section details some tips for using and customizing the desktop.
|
|
|
|
|
Ez a szakasz tanácsokat ad az asztali környezet használatához és testreszabásához.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:59(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Run programs automatically when KDE starts
|
|
|
|
|
Programok automatikus indítása a KDE indulásakor
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:64(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis>Session Management</emphasis> feature of KDE. You can setup KDE exactly the way you'd like it to start every time you login.
|
|
|
|
|
Programokat a KDE indulásakor automatikusan a legegyszerűbben a KDE <emphasis>munkafolyamat-kezelési</emphasis> szolgáltatásának használatával indíthat. A KDE beállítható úgy, hogy minden bejelentkezéskor pontosan a kívánt módon induljon.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:68(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System Settings</guisubmenu><guisubmenu>Advanced</guisubmenu><guimenuitem>Session Manager</guimenuitem></menuchoice> from the Advanced tab on the top and then under <emphasis>Advanced User Settings</emphasis> section. Click the <guibutton>Session Manager</guibutton> button on the right. Ensure that the <guibutton>Restore manually saved session</guibutton> checkbox is enabled.
|
|
|
|
|
Válassza az <menuchoice><guimenu>Alkalmazásindító</guimenu><guisubmenu>Rendszerbeállítások</guisubmenu><guisubmenu>Speciális</guisubmenu><guimenuitem>Munkafolyamatok</guimenuitem></menuchoice> opciót az ablak tetején lévő Speciális lapon, a <emphasis>Speciális beállítások</emphasis> rész alatt. Kattintson a <guibutton>Munkafolyamatok</guibutton> opcióra a jobb oldalon. Ellenőrizze, hogy a <guibutton>Kézzel mentett állapot visszatöltése</guibutton> jelölőnégyzet engedélyezett-e.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:83(para)
|
