Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
4453 of 67 results
44.
Open <application>System Settings</application> by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Favorites</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice>. In the <application>System Settings</application> window select the <guilabel>Keyboard &amp; Mouse</guilabel> option.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:246(para)
45.
Under the <guilabel>Keyboard</guilabel> section, locate the subsection titled <guilabel>NumLock on KDE Startup</guilabel>, enable the <guibutton>Turn On</guibutton> checkbox. Click on <guibutton>Apply</guibutton> to save your settings.
<guilabel>Näppäimistö</guilabel>-osiossa etsi kohta <guilabel>NumLock-näppäimen tila KDE:n käynnistyessä</guilabel> ja valitse asetus <guilabel>Päällä</guilabel>. Tämän jälkeen valitse <guibutton>Käytä</guibutton> tallentaaksesi asetukset.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:238(para)
46.
The change will take effect the next time you log in to KDE. If you want to test it right away, turn off NumLock and restart KDE (see <xref linkend="restartwithoutreboot"/>).
Muutos tulee voimaan kun seuraavan kerran kirjaudut sisään KDE:hen. Voit kokeilla muutosta heti asettamalla NumLockin pois päältä ja uudelleenkäynnistämällä KDE:n (katso <xref linkend="restartwithoutreboot"/>).
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
In upstream:
Muutos tulee voimaan kun seuraavan kerran kirjaudut sisään KDE:hen. Voit kokeilla muutosta heti asettamalla NumLockin pois päältä jä uudelleenkäynnistämällä KDE:n (katso <xref linkend="restartwithoutreboot"/>).
Suggested by Heikki Mäntysaari
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:247(para)
47.
Handle help:/ links in Firefox like Konqueror
help:/-linkkien käsittely Firefoxissa Konquerorin tapaan
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:255(title)
48.
<application>Firefox</application> is not installed by default so in order for this to work you will have had to previously installed <application>Firefox</application>. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for more information on installing applications.
<application>Firefox</application> ei ole oletuksena asennettu järjestelmääsi. Ohjeet ohjelmien asentamiseen löydät <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">ohjelmien asentaminen</ulink> -oppaasta.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:257(para)
49.
<application>Konqueror</application> is able to handle help:/ <acronym>URL</acronym>s by default. <application>Firefox</application> is also able to handle these the same way however it requires you to manually edit the configuration of <application>Firefox</application> to do so. The following procedure will aide you in such configuration.
<application>Konqueror</application> osaa käsitellä help:/ <acronym>URL</acronym>-osoitteita oletuksena. Myös <application>Firefox</application> osaa käsitellä niitä kunhan ensin tehdään seuraavat asetukset.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:265(para)
50.
Start <application>Firefox</application> by choosing left <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Internet</guisubmenu><guimenuitem>Web Browser</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:291(para)
51.
In the address bar type <userinput>about:config</userinput> and press the <keycap>Enter</keycap> key.
Kirjoita osoiteriville <userinput>about:config</userinput> ja paina <keycap>Enter</keycap>.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:281(para)
52.
<mousebutton>Right</mousebutton> click on the list and select <menuchoice><guimenu>New</guimenu><guimenuitem>Boolean</guimenuitem></menuchoice>. Type <userinput>network.protocol-handler.external.help</userinput> as the <guilabel>Preference Name</guilabel> and <userinput>true</userinput> as the <guilabel>Value</guilabel>. Press the <guibutton>OK</guibutton> button when complete.
Napsauta hiiren <mousebutton>oikealla</mousebutton> painikkeella listaa ja valitse <menuchoice><guimenu>Uusi</guimenu><guimenuitem>Totuusarvo</guimenuitem></menuchoice>. Kirjoita <userinput>network.protocol-handler.external.help</userinput> <gulabel>Asetuksen nimi</guilabel> -kenttään ja aseta sen totuusarvoksi <userinput>tosi</userinput>. Tämän jälkeen valitse <guibutton>OK</guibutton>.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
In upstream:
Klikkaa hiiren <mousebutton>oikealla</mousebutton> napilla listaa ja valitse <menuchoice><guimenu>Uusi</guimenu><guimenuitem>Totuusarvo</guimenuitem></menuchoise>. Kirjoita <userinput>network.protocol-handler.external.help</userinput> <gulabel>Asetuksen nimi</guilabel> -kenttään ja aseta sen totuusarvoksi <userinput>true</userinput>. Tämän jälkeen valitse <guibutton>OK</guibutton>.
Suggested by Heikki Mäntysaari
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:288(para)
53.
<mousebutton>Right</mousebutton> click again on the list and select <menuchoice><guimenu>New</guimenu><guimenuitem>String</guimenuitem></menuchoice>. Type <userinput>network.protocol-handler.app.help</userinput> as the <guilabel>Preference Name</guilabel> and <userinput>khelpcenter</userinput> as the <guilabel>Value</guilabel>. Press the <guibutton>OK</guibutton> button when complete.
Klikkaa listaa uudelleen hiiren <mousebutton>oikealla</mousebutton> napilla ja valitse <menuchoice><guimenu>Uusi</guimenu><guimenuitem>Merkkijono</guimenuitem></menuchoise>. Kirjoita <guilabel>asetuksen nimeksi</guilabel> <userinput>network.protocol-handler.app.help</userinput> ja <guilabel>merkkijonoksi</guilabel> <userinput>khelpcenter</userinput> Tämän jälkeen valitse <guibutton>OK</guibutton>.
Translated and reviewed by Heikki Mäntysaari
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:299(para)
4453 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Antony Hussi, Christoffer Karvonen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Joni Soini, Rich Johnson, T Kortehisto, Timo Jyrinki, Tommi Saira, Tuisku, papukaija.