Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
16 of 6 results
2.
Credits and License
Créditos y licencia
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Créditos y Licencias
Suggested by Martin Albisetti
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:3(title)
10.
The Ubuntu Documentation Project
Proyecto de documentación de Ubuntu
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El proyecto de Documentación de Ubuntu
Suggested by Martin Albisetti
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:18(publishername)
45.
Under the <guilabel>Keyboard</guilabel> section, locate the subsection titled <guilabel>NumLock on KDE Startup</guilabel>, enable the <guibutton>Turn On</guibutton> checkbox. Click on <guibutton>Apply</guibutton> to save your settings.
Bajo la sección <guilabel>Teclado</guilabel>, localice la subsección titulada <guilabel>Bloqueo numérico en el inicio de KDE</guilabel>, habilite la casilla <guibutton>Activar</guibutton>. Pulse en <guibutton>Aplicar</guibutton> para guardar su configuración.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Bajo la sección <guilabel>Teclado</guilabel>, localice la subsección titulada <guilabel>Bloqueo numérico en el inicio de KDE</guilabel>, habilite la casilla <guibutton>Activar</guibutton>. Haga clic en <guibutton>Aplicar</guibutton> para guardar su configuración.
Suggested by Benjamín Valero Espinosa
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:238(para)
51.
In the address bar type <userinput>about:config</userinput> and press the <keycap>Enter</keycap> key.
En la barra de direcciones escriba <userinput>about:config</userinput> presione la tecla <keycap>Intro</keycap>.
Translated by Fernando Chávez
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
En la barra de direcciones escriba <userinput>about:config</userinput> presione la tecla <keycap>Enter</keycap>.
Suggested by solracarevir
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:281(para)
55.
Kubuntu comes with the <application>KDE Menu Editor</application>, so you can customize your menus and add entries for applications that don't automatically appear after they are installed. To add, remove, or modify an entry, refer to the following procedure.
Kubuntu incluye la aplicación <application>KDE Menu Editor</application>, así usted puede personalizar sus menús y agregar entradas para aplicaciones que no aparecen en el mismo, luego de haber sido instaladas. Para añadir, eliminar, o modificar una entrada, siga el procedimiento a continuación.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Kubuntu incluye la aplicación <application>KDE Menu Editor</application>, asi usted puede personalizar sus menus y agregar entradas para aplicaciones que no aparecen en el mismo luego de haber sido instaladas. Para agregar, eliminar, o modificar una entrada, refiérase al siguiente procedimiento.
Suggested by Martin Albisetti
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:314(para)
61.
This section describes how to install extra fonts from the Kubuntu archives.
Esta sección describe cómo instalar tipografías extra desde los archivos de Kubuntu.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Esta sección describe cómo instalar fuentes extra desde los archivos de Kubuntu.
Suggested by Benjamín Valero Espinosa
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:401(para)
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Caso, AlejandroRiveira, Benjamín Valero Espinosa, CYREX, Fernando Chávez, JM Rivas, Jose Daniel Canchila, Julian Alarcon, MBerrueta, Martin Albisetti, Miguel Pérez Colino, OscarAM, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Toolband, Xoxe, carlos_nanni, daniero, solracarevir.