|
|
74.
|
|
|
The root user in Linux is the user which has administrative access to your system. Normal users do not have this access for security reasons. Kubuntu does not enable the root user. Instead, administrative access is given to individual users, who may use the "sudo" application to perform administrative tasks. The first user account you created on your system during installation will, by default, have access to sudo <emphasis>s</emphasis>uper <emphasis>u</emphasis>ser <emphasis>do</emphasis>. You can restrict and enable sudo access to users with the <application>Users and Groups</application> application (review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/keeping-safe/">Keeping Safe</ulink> documentation for more information).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:322(para)
|
|
|
75.
|
|
|
When you run an application that requires root privileges, sudo will ask you to input your normal user password. This ensures that rogue applications cannot damage your system, and serves as a reminder that you are about to perform administrative actions which require you to be careful!
|
|
|
|
|
Kök kullanıcı yetkileri gerektiren bir uygulama çalıştıracağınızda, sudo sizden normal kullanıcı parolanızı girmenizi isteyecektir. Bu zararlı uygulamalarınız sisteminize zarar vermesini önler ve size dikkatli olmanızı gerektiren bir yönetim işlemi yaptığınızı hatırlatır!
|
|
Translated and reviewed by
mustafacan
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:336(para)
|
|
|
76.
|
|
|
To use sudo when using the command line, simply type "sudo" before the command you wish to run. Sudo will then prompt you for your password.
|
|
|
|
|
Komut satırını kullanırken sudo'yu kullanmak için çalıştırmak istediğiniz komutun önüne "sudo" yazın. Sudo sizden parolanızı girmenizi isteyecektir.
|
|
Translated and reviewed by
Süleyman Özarslan
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:343(para)
|
|
|
77.
|
|
|
Sudo will remember your password for a set amount of time (15 minutes by default). This feature was designed to allow users to perform multiple administrative tasks without being asked for a password each time.
|
|
|
|
|
Yetkin komut (sudo) belli bir süre (öntanımlı olarak 15 dakika) şifrenizi tutacaktır. Bu özellik, kullanıcıların çoklu yönetimsel görevleri her seferinde şifre sormadan yapabilmesi için tasarlanmıştır.
|
|
Translated by
Oktay Doğangün
|
|
Reviewed by
Mustafa VELİOĞLU
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:348(para)
|
|
|
78.
|
|
|
Be careful when doing administrative tasks -- you could very well damage your system!
|
|
|
|
|
Yönetimsel görevler yaparken dikkatli olun -- sisteminize bayağı hasar verebilirsiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Mustafa VELİOĞLU
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:355(para) basic-concepts/C/basic-concepts.xml:399(para)
|
|
|
79.
|
|
|
Some other tips for using sudo:
|
|
|
|
|
Yetkin komut (sudo) kullanmak için biraz daha ipucu:
|
|
Translated by
Oktay Doğangün
|
|
Reviewed by
Mustafa VELİOĞLU
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:361(para)
|
|
|
80.
|
|
|
To use a "root" terminal, type "sudo -i" at the command line
|
|
|
|
|
Kök (root) kullanıcısında uçbirim açmak için komut satırına "sudo -i" yazın.
|
|
Translated by
Oktay Doğangün
|
|
Reviewed by
Mustafa VELİOĞLU
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:367(para)
|
|
|
81.
|
|
|
The entire group of default graphical configuration tools in Kubuntu already uses sudo, so you will be prompted for your password if needed using <application>kdesu</application>, which is a graphical frontend to <application>sudo</application>.
|
|
|
|
|
Kubuntu'da mevcut grafik konfigürasyonu araçlarının bütün grupları zaten sudo'da kullanılır. Bu yüzden eğer grafiksel ön uç <application>kdesu</application>'yu <application>sudo</application>'da kullanman gerekiyorsa şifre istenecektir.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:373(para)
|
|
|
82.
|
|
|
For more information on the <application>sudo</application> program and the absence of a root user in Kubuntu, read the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo page</ulink> on the Ubuntu wiki.
|
|
|
|
|
<application>sudo</application> uygulaması ve Kubuntu'da kök kullanıcı olmayışı ile ilgili daha fazla bilgi için, Ubuntu Wiki'deki <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/RootSudo">sudo sayfasını</ulink> okuyun.
|
|
Translated and reviewed by
mustafacan
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:382(para)
|
|
|
83.
|
|
|
Start a Program Manually with Root Privileges
|
|
|
|
|
Kök (root) kullanıcı ayrıcalığıyla bir programı elle başlat
|
|
Translated by
Oktay Doğangün
|
|
Reviewed by
Mustafa VELİOĞLU
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:391(title)
|
