|
|
141.
|
|
|
Text Editing
|
|
|
|
|
Editácia textu
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:727(title)
|
|
|
142.
|
|
|
All of the configurations and settings in Linux are saved in text files. Even though you most often can edit configurations through the graphical interface, you may occasionally have to edit them by hand. <application>Kate</application> is the default Kubuntu text editor, which can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Advanced Text Editor (Kate)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:729(para)
|
|
|
143.
|
|
|
At times in this guide, <application>Kate</application> is run from the command line using <application>kdesu</application>, as most configuration files require root privileges to alter them. It is recommended that you also run <application>kdesu</application> from the command line when shown in this guide.
|
|
|
|
|
V tejto príručke sa občas spúšťa <application>Kate</application> z príkazového riadku pomocou <application>kdesu</application>, nakoľko zmena väčšiny konfiguračných súborov vyžaduje prístupové práva roota. Odporúča sa, aby ste <application>kdesu</application> spustili z príkazového riadku, ak je to v tejto príručke tak naznačené.
|
|
Translated and reviewed by
Erickq Holland
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:737(para)
|
|
|
144.
|
|
|
If you need to use a text editor from the command line, you can use <application>nano</application>, which is a simple to use text editor. When running it from the command line, always use the following command, which ensures that the editor will not introduce line breaks:<screen>nano -w</screen>
|
|
|
|
|
Ak potrebujete použiť textový editor z príkazového riadku, môžete použiť <application>nano</application>, čo je jednoduchý textový editor. Pri jeho spustení z príkazového riadku vždy použite nasledujúci príkaz:<screen>nano -w</screen>, ktorý zabezpečí, že editor nezalomí dlhé riadky.
|
|
Translated and reviewed by
Erickq Holland
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:744(para)
|
|
|
145.
|
|
|
For more information about how to use <application>nano</application>, refer to the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/NanoHowto">guide on the wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
Pre viac informácií o používaní <application>nano</application> si pozrite <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/NanoHowto">návod vo wiki</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Erickq Holland
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:751(para)
|
|
|
146.
|
|
|
There are also quite a few other terminal-based editors available in Kubuntu, popular ones include <application>VIM</application> and <application>Emacs</application> (the pros and cons of each are cause for much friendly debate within the Linux community). These are often more complex to use than <application>nano</application>, but are also more powerful.
|
|
|
|
|
V Kubuntu je dostupných aj niekoľko iných terminálových editorov, populárne sú <application>VIM</application> a <application>Emacs</application> (ich pre a proti sú zdrojom mnohých priateľských debát v Linuxovej komunite). Ich použitie je často zložitejšie, ale ponúkajú viac možností ako <application>nano</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Erickq Holland
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:756(para)
|
|
|
147.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Ján Dráb
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:0(None)
|
