Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
106115 of 147 results
106.
<mousebutton>Click</mousebutton> on the <guibutton>Edit</guibutton> button if the dialog does not open immediately upon highling that user.
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:526(para)
107.
After the <guilabel>User Properties</guilabel> dialog has opened, <mousebutton>click</mousebutton> the <guibutton>Set Password...</guibutton> button in the top right corner of the window. After entering in the new password, press the <guibutton>OK</guibutton> button to finish.
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:531(para)
108.
Terminal
Terminal
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:541(title)
109.
Working at the command line is not as daunting a task as you would think. There is no special knowledge needed to use the command line as it is a program like everything else. Most things in Linux can be done using the command line. Although there are graphical tools for most programs, sometimes they are just not enough. This is where the command line comes in handy.
Lucrul cu linia de comandă nu e o sarcină atât de dificilă pe cât pare. Nu necesită cunoștințe speciale, deoarece este un program ca oricare altul. Majoritatea sarcinilor din Linux pot fi efectuate cu ajutorul liniei de comandă. Deși există și interfețe grafice pentru majoritatea programelor, uneori acestea nu sunt suficiente. Atunci linia de comandă devine utilă.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:543(para)
110.
The terminal is often called the command prompt or the shell. In days gone by, this was the way the user interacted with the computer; however, Linux users have found that the use of the shell can be quicker than a graphical method and still holds some merit today. Here you will learn how to use the terminal.
Terminalul este denumit adesea și interpretor de comenzi sau shell. În vremurile trecute, era metoda prin care utilizatorul interacționa cu calculatorul; cu toate acestea, utilizatorii de Linux au descoperit ca utilizarea shell-ului poate fi mai rapidă decât cea a unor interfețe grafice, și își menține acest merit și astăzi. Aici veți învăța cum să utilizați terminalul.
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:551(para)
111.
The original use of the terminal was as a file browser, and indeed it is still used as a file browser. You can use the terminal as a file browser to navigate your files and undo the changes that have been made.
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:558(para)
112.
Starting the Terminal
Pornirea Terminalului
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:565(title)
113.
The <application>Konsole</application> can be started by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:567(para)
114.
Common Commands
Comenzi uzuale
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:573(title)
115.
View Directories: - ls
Afișarea directoarelor: - ls
Translated and reviewed by Doru Horișco
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:576(term)
106115 of 147 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Nita, Alexandru Iacob, Andrei Andrei, Andrei Brănescu, Andrei Onea, Doru Horișco, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Pitzu, Silviu Grijincu, Tudor Castraveţ, Valentin Bora, mneagul.