|
|
49.
|
|
|
Similar to the /proc filesystem, but contains <emphasis>sys</emphasis>tem information not related to running processes.
|
|
|
|
|
Semelhante ao sistema de arquivos /proc, mas contendo informações de sistema que não se relacionam com os processos em execução.
|
|
Translated by
Carlos Eduardo Livino
|
|
Reviewed by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:196(para)
|
|
|
50.
|
|
|
/tmp
|
|
|
|
|
/tmp
|
|
Translated by
Jefferson Caldeira
|
|
Reviewed by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:203(filename)
|
|
|
51.
|
|
|
<emphasis>t</emphasis>e<emphasis>mp</emphasis>orary files.
|
|
|
|
|
Arquivos <emphasis>t</emphasis>e<emphasis>mp</emphasis>orários.
|
|
Translated by
Carlos Eduardo Livino
|
|
Reviewed by
Ricardo Cropalato de Melo
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:205(para)
|
|
|
52.
|
|
|
/usr
|
|
|
|
|
/usr
|
|
Translated by
Jefferson Caldeira
|
|
Reviewed by
Ricardo Cropalato de Melo
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:211(filename)
|
|
|
53.
|
|
|
Applications and read-only files that are mostly available for all <emphasis>us</emphasis>e<emphasis>r</emphasis>s to access.
|
|
|
|
|
Aplicativos e arquivos somente-leitura normalmente estão disponíveis para todos <emphasis>us</emphasis>uá<emphasis>ri</emphasis>os para acesso.
|
|
Translated by
Lucian
|
|
Reviewed by
Washington Lins
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:213(para)
|
|
|
54.
|
|
|
/var
|
|
|
|
|
/var
|
|
Translated by
Jefferson Caldeira
|
|
Reviewed by
Ricardo Cropalato de Melo
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:220(filename)
|
|
|
55.
|
|
|
<emphasis>var</emphasis>iable files such as logs and databases.
|
|
|
|
|
Arquivos <emphasis>var</emphasis>iáveis tais como registros (logs) e bases de dados.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Cropalato de Melo
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:222(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Permissions
|
|
|
|
|
Permissões
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:233(title)
|
|
|
57.
|
|
|
All of the files on a Linux system have permissions that allow or prevent others from viewing, modifying or executing them. The superuser "root" has the ability to access any file on the system. Each file has access restrictions, user restrictions, and an owner/group association.
|
|
|
|
|
Todos os arquivos no sistema Linux possuem permisões que permitem ou previnem outros de ver, modificar ou executá-los. O superusuário "root" tem permissão para acessar qualquer arquivo do sistema.. Cada arquivo possui restrições de acesso, restrições de usuário, e um dono/grupo associado.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:235(para)
|
|
|
58.
|
|
|
Every file is secured by the following three layers of permissions, in order of importance:
|
|
|
|
|
Todo arquivo é protegido pelas seguintes três camadas de permissões, em ordem de importância:
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Sfair
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:242(para)
|
