|
|
11.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. és az Ubuntu dokumentációs projekt tagjai
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:25(holder)
|
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Az Ubuntu dokumentációs projekt
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:29(publishername)
|
|
|
13.
|
|
|
This chapter introduces you to basic concepts which are useful when getting started with a Kubuntu system.
|
|
|
|
|
Ez a fejezet azon alapfogalmakat mutatja be, amelyek hasznosak a Kubuntu használatának megkezdéséhez.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Ez a fejezet azon alap fogalmakat mutatja be, amelyek hasznosak lehetnek a Kubuntu használatának megkezdéséhez.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:24(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Directories and File Systems
|
|
|
|
|
Könyvtárak és fájlrendszerek
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:33(title)
|
|
|
15.
|
|
|
In Linux and Unix everything is a file. Directories are files, files are files, and devices are files. Devices are usually referred to as nodes; however, they are still files.
|
|
|
|
|
A Linuxban és a Unixban minden fájl. A könyvtárak fájlok, a fájlok is fájlok és az eszközök is fájlok. Az eszközöket általában csomópontoknak nevezik, de valójában azok is fájlok.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:35(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Linux and Unix file systems are organized in a hierarchical, tree-like structure. The highest level of the file system is the <filename>/</filename> or root directory. All other files and directories exist under the root directory. For example, <filename>/home/konqi/kubuntu.odt</filename> shows the correct full path, or absolute path, to the <filename>kubuntu.odt</filename> file that exists in the <filename>konqi</filename> directory, which is under the <filename>home</filename> directory, which in turn is under the root (<filename>/</filename>) directory.
|
|
|
|
|
A Linux és Unix fájlrendszerei hierarchikus szerkezetűek, amely egy fához hasonlítható. A legmagasabb szintjük a <filename>/</filename> vagy más néven a gyökérkönyvtár. Minden más fájl és könyvtár ez alatt található. Például a <filename>/home/konqi/kubuntu.odt</filename> mutatja a <filename>kubuntu.odt</filename> fájl teljes, abszolút elérési útnak is nevezett elérési útját. A fájl a <filename>konqi</filename> könyvtárban van a <filename>home</filename> könyvtár alatt, amely pedig a gyökérkönyvtár (<filename>/</filename>) alatt.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:41(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Underneath the root (<filename>/</filename>) directory is a set of important directories common to most Linux distributions. The following is a listing of common directories that are directly under the root (<filename>/</filename>) directory:
|
|
|
|
|
A gyökérkönyvtár (<filename>/</filename>) alatt több fontos könyvtár is van, amelyek megtalálhatók a legtöbb Linux disztribúcióban. A gyökérkönyvtár (<filename>/</filename>) alatt közvetlenül elhelyezkedő általános könyvtárak listája az alábbi:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:52(para)
|
|
|
18.
|
|
|
/bin
|
|
|
|
|
/bin
|
|
Translated by
Token
|
|
Reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:60(filename)
|
|
|
19.
|
|
|
Important commands, which historically have been <emphasis>bin</emphasis>ary, but may also be shell scripts.
|
|
|
|
|
Fontos parancsok, amelyek történetileg <emphasis>bin</emphasis>árisak, de lehetnek köztük parancsfájlok is.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:62(para)
|
|
|
20.
|
|
|
/boot
|
|
|
|
|
/boot
|
|
Translated by
Token
|
|
Reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:69(filename)
|
