|
|
141.
|
|
|
Text Editing
|
|
|
|
|
Szövegszerkesztés
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:727(title)
|
|
|
142.
|
|
|
All of the configurations and settings in Linux are saved in text files. Even though you most often can edit configurations through the graphical interface, you may occasionally have to edit them by hand. <application>Kate</application> is the default Kubuntu text editor, which can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Advanced Text Editor (Kate)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Linux alatt minden beállítás szövegfájlokban kerül tárolásra. Annak ellenére, hogy gyakran grafikus felületen is szerkesztheti ezeket a beállításokat, alkalmanként kézzel kell szerkesztenie ezeket. A Kubuntu alapértelmezett szövegszerkesztője a <application>Kate</application>, amelyet az <menuchoice><guimenu>Alkalmazásindító</guimenu><guisubmenu>Segédprogramok</guisubmenu><guimenuitem>Szövegszerkesztő (Kate)</guimenuitem></menuchoice> menüpont kiválasztásával indíthat.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:729(para)
|
|
|
143.
|
|
|
At times in this guide, <application>Kate</application> is run from the command line using <application>kdesu</application>, as most configuration files require root privileges to alter them. It is recommended that you also run <application>kdesu</application> from the command line when shown in this guide.
|
|
|
|
|
Időnként ebben a leírásban, a <application>Kate</application> szövegszerkesztő parancssorból fut a <application>kdesu</application> segítségével, mivel a legtöbb konfigurációs fájl módosításához rendszergazdai jogok szükségesek. A <application>kdesu-t</application> is ajánlott parancssorból futtatni, amikor ebben a leírásban arra kérjük.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:737(para)
|
|
|
144.
|
|
|
If you need to use a text editor from the command line, you can use <application>nano</application>, which is a simple to use text editor. When running it from the command line, always use the following command, which ensures that the editor will not introduce line breaks:<screen>nano -w</screen>
|
|
|
|
|
Ha parancssoros szövegszerkesztőre van szüksége, akkor használja a <application>nano</application> programot, ami egy egyszerűen használható szövegszerkesztő. Ha parancssorból futtatja, mindig a következő paranccsal tegye azt: <screen>nano -w</screen> - így nem lesz a szövegben sortörés.
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:744(para)
|
|
|
145.
|
|
|
For more information about how to use <application>nano</application>, refer to the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/NanoHowto">guide on the wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
További információkért a <application>nano</application> használatával kapcsolatban látogasson el a <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/NanoHowto">wiki ismertető</ulink> oldalra.
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:751(para)
|
|
|
146.
|
|
|
There are also quite a few other terminal-based editors available in Kubuntu, popular ones include <application>VIM</application> and <application>Emacs</application> (the pros and cons of each are cause for much friendly debate within the Linux community). These are often more complex to use than <application>nano</application>, but are also more powerful.
|
|
|
|
|
Elérhető még néhány terminál-alapú szerkesztő a Kubuntuban, ismertebb többek között a <application>VIM</application> és az <application>Emacs</application>. Ezen programok használata összetettebb mint a <application>nano</application>-é, de sokkal hatékonyabbak.
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:756(para)
|
|
|
147.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:0(None)
|
