|
|
11.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
קנוניקל בע"מ וחברי מייזם התיעוד של אובונטו
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:25(holder)
|
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
פרויקט התיעוד של אובונטו
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:29(publishername)
|
|
|
13.
|
|
|
This chapter introduces you to basic concepts which are useful when getting started with a Kubuntu system.
|
|
|
|
|
פרק זה מציג לפניך את הדברים הבסיסיים השימושיים בעבודה עם מערכת קובונטו
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:24(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Directories and File Systems
|
|
|
|
|
תיקיות ומערכות קבצים
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:33(title)
|
|
|
15.
|
|
|
In Linux and Unix everything is a file. Directories are files, files are files, and devices are files. Devices are usually referred to as nodes; however, they are still files.
|
|
|
|
|
בלינוקס וביוניקס, כל דבר הוא קובץ. ספריות הן קבצים, קבצים הם קבצים, וגם התקנים הם קבצים. להתקנים בדרך כלל מתייחסים כצמתים, אבל הם עדיין קבצים.
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:35(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Linux and Unix file systems are organized in a hierarchical, tree-like structure. The highest level of the file system is the <filename>/</filename> or root directory. All other files and directories exist under the root directory. For example, <filename>/home/konqi/kubuntu.odt</filename> shows the correct full path, or absolute path, to the <filename>kubuntu.odt</filename> file that exists in the <filename>konqi</filename> directory, which is under the <filename>home</filename> directory, which in turn is under the root (<filename>/</filename>) directory.
|
|
|
|
|
לינוקס ומערכת הקבצים של יוניקס מאורגנות באופן הירארכי דמוי-עץ.הדרגה הגבוהה ביותר במערכת הקבצים הינה-<filename>/</filename> או תיקיית השורש.כל שאר הקבצים והמחלקות מתקיימים תחת תיקיית השורש. 
לדוגמא:<filename>/home/konqi/kubuntu.odt</filename> מראה את הנתיב הנכון והמלא או הנתיב המוחלט,לקובץ <filename>kubuntu.odt</filename> הקיים בתוך התיקייה -<filename>konqi</filename> הנמצאת תחת התיקייה <filename>home</filename> שקיימת תחת תיקיית השורש(<filename>/</filename>). |
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:41(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Underneath the root (<filename>/</filename>) directory is a set of important directories common to most Linux distributions. The following is a listing of common directories that are directly under the root (<filename>/</filename>) directory:
|
|
|
|
|
מתחת לתיקיית השורש (<filename>/</filename>) קיימות מספר תיקיות חשובות אשר נפוצות ברוב הפצות הלינוקס. להלן רשימה של תיקיות נפוצות אשר נמצאות ישירות מתחת לתיקיית השורש (<filename>/</filename>):
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:52(para)
|
|
|
18.
|
|
|
/bin
|
|
|
|
|
/bin
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:60(filename)
|
|
|
19.
|
|
|
Important commands, which historically have been <emphasis>bin</emphasis>ary, but may also be shell scripts.
|
|
|
|
|
פקודות חשובות, אשר מבחינה היסטורית היו בינאריות (<emphasis>bin</emphasis>ary), אך ייתכנו גם פקודות מסוף.
|
|
Translated and reviewed by
Eyal Levin
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:62(para)
|
|
|
20.
|
|
|
/boot
|
|
|
|
|
\אתחול
|
|
Translated by
homosepian
|
|
Reviewed by
Eyal Levin
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:69(filename)
|
