|
|
131.
|
|
|
The usual method of command-line access in Kubuntu is to start a terminal (see <xref linkend="starting-konsole"/> above), however sometimes it is useful to switch to the real console:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La méthode habituelle pour accéder à la ligne de commande dans Kubuntu est de lancer un terminal (voir <xref linkend="starting-konsole"/> ci-dessus), cependant il est parfois utile de basculer dans une vraie console[nbsp]:
|
|
|
French
basic-concepts in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:658(para)
|
|
|
132.
|
|
|
Use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> shortcut keys to switch to the first console.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utilisez le raccourci clavier <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> pour basculer sur la première console.
|
|
|
French
basic-concepts in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
Utilisez le raccourci clavier <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> pour basculer sur la première console ;
|
|
|
French
basic-concepts in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:666(para)
|
|
|
133.
|
|
|
To switch back to Desktop mode, use the <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo> shortcut keys.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pour repasser en mode graphique, utilisez le raccourci clavier <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo>.
|
|
|
French
basic-concepts in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
Pour revenir au mode bureau, utilisez le raccourci clavier <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F7</keycap></keycombo>.
|
|
|
French
basic-concepts in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:672(para)
|
|
|
134.
|
|
|
There are six consoles available. Each one is accessible with the shortcut keys <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> to <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F6</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Six consoles sont disponibles. Chacune d'elles est accessible par les raccourcis clavier <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> à <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F6</keycap></keycombo>.
|
|
|
French
basic-concepts in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
Il y a six consoles disponibles. Chacune d'elles est accessible par les raccourcis clavier <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo> à <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F6</keycap></keycombo>.
|
|
|
French
basic-concepts in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by
Yves-Marie Lecomte
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:678(para)
|
|
|
135.
|
|
|
Disabling the beep sound in Terminal mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Désactiver les sons système (bip) en mode terminal
|
|
|
French
basic-concepts in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:685(title)
|
|
|
136.
|
|
|
Start a <application>Konsole</application> session, select by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ouvrez une session <application>Konsole</application> en allant dans <menuchoice><guimenu>Lanceur d'application</guimenu><guisubmenu>Système</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
French
basic-concepts in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:689(para)
|
|
|
137.
|
|
|
Go to <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu><guisubmenu>Bell</guisubmenu><guimenuitem>None</guimenuitem></menuchoice> to disable the system bell.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Choisissez <menuchoice><guimenu>Configuration</guimenu><guisubmenu>Cloche</guisubmenu><guimenuitem>Aucun</guimenuitem></menuchoice> pour désactiver la cloche système.
|
|
|
French
basic-concepts in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:696(para)
|
|
|
138.
|
|
|
Restart Kubuntu without rebooting
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Redémarrer Kubuntu sans redémarrer l'ordinateur
|
|
|
French
basic-concepts in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:712(title)
|
|
|
139.
|
|
|
Prior to your system having the ability to simply restart Kubuntu without rebooting, you will need to enable this option in <application>System Settings</application>. Go to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Favorites</guisubmenu><guimenuitem>System Settings</guimenuitem></menuchoice> and then press the <guibutton>Display</guibutton> icon. At the very bottom of the window, just above the <guibutton>Help</guibutton>, <guibutton>Defaults</guibutton>, and <guibutton>Reset</guibutton> buttons, there is a checkbox. Make sure to select the checkbox that says <guilabel>Ctrl+Alt+Backspace restarts the xserver</guilabel>. Press the <guibutton>Apply</guibutton> to apply your changes. You will have to log out and then back in prior to this option takes into effect.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pour avoir la possibilité de relancer simplement Kubuntu (en fait le serveur Xorg) sans redémarrer l'ordinateur, vous devez activer cette option dans la <application>Configuration du système</application>. Allez dans <menuchoice><guimenu>Lanceur d'applicationr</guimenu><guisubmenu>Favoris</guisubmenu><guimenuitem>Configuration du système</guimenuitem></menuchoice> et cliquez sur l'icône <guibutton>Affichage</guibutton>. En bas de la fenêtre, juste au dessus des boutons <guibutton>Aide</guibutton>, <guibutton>Réglages par défaut</guibutton>, et <guibutton>Réinitialiser</guibutton>, se trouve une case à cocher. Vérifier que <guilabel>Ctrl+Alt+Backspace restarts the xserver</guilabel> (la combinaison Ctrl+Alt+RetArr relance le serveur X) est bien coché, et cliquez sur <guibutton>Appliquer</guibutton>. Vous devrez vous déconnecter et rouvrir votre session pour que ceci soit effectif.
|
|
|
French
basic-concepts in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:714(para)
|
|
|
140.
|
|
|
Once you have configured your system to allow this option, to simply restart Kubuntu, or the <productname>X Window System</productname>, simply press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Backspace</keycap></keycombo>. This will take you to a blank screen momentarily and then bring you back to the login screen (<acronym>KDM</acronym>).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Après avoir activé cette option, pour relancer Kubuntu, ou plus exactement le <productname>serveur X</productname>, appuyez simplement sur les touches <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>retArr</keycap></keycombo>. Un écran vide apparaîtra un bref instant, puis vous retrouverez l'écran d'ouverture de session (<acronym>KDM</acronym>).
|
|
|
French
basic-concepts in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs"
by
sun-wukong
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:718(para)
|
