Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
111120 of 147 results
111.
The original use of the terminal was as a file browser, and indeed it is still used as a file browser. You can use the terminal as a file browser to navigate your files and undo the changes that have been made.
(no translation yet)
Suggestions:
A l'origine le terminal était utilisé comme gestionnaire de fichiers et il est effectivement toujours utilisé pour cela. Vous pouvez vous servir du terminal comme gestionnaire de fichiers, pour naviguer dans vos fichiers et annuler les changements qui ont été faits.
French basic-concepts in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by sun-wukong
A l'origine le terminal était utilisé comme gestionnaire de fichiers, et il est effectivement toujours utilisé pour cela. Vous pouvez utiliser le terminal comme gestionnaire de fichiers, pour naviguer dans vos fichiers et annuler les changements qui ont été faits.
French basic-concepts in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Didier Raboud
À l'origine le terminal était utilisé comme gestionnaire de fichiers et il est effectivement toujours utilisé pour cela. Vous pouvez vous servir du terminal comme gestionnaire de fichiers, pour naviguer dans vos fichiers et annuler les changements qui ont été faits.
French basic-concepts in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Bruno
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:558(para)
112.
Starting the Terminal
(no translation yet)
Suggestions:
Lancement du terminal
French basic-concepts in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Bruno
Démarrage du terminal
French basic-concepts in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Thierry Destinobles
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:565(title)
113.
The <application>Konsole</application> can be started by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>System</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Suggestions:
<application>Konsole</application> peut être lancé en allant dans <menuchoice><guimenu>Lanceur d'application</guimenu><guisubmenu>Système</guisubmenu><guimenuitem>Terminal (Konsole)</guimenuitem></menuchoice>.
French basic-concepts in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Bruno
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:567(para)
114.
Common Commands
(no translation yet)
Suggestions:
Commandes les plus courantes
French basic-concepts in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Bruno
Commandes courantes
French basic-concepts in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Geode
Commandes les plus utilisées
French basic-concepts in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Pierre Slamich
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:573(title)
115.
View Directories: - ls
(no translation yet)
Suggestions:
Afficher le contenu des répertoires[nbsp]: ls
French basic-concepts in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Bruno
Afficher le contenu des répertoires : ls
French basic-concepts in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Removed by request
Voir les répertoires : - ls
French basic-concepts in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Bruno
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:576(term)
116.
The <application>ls</application> (LiSt) lists files in different colors with full formatted text.
(no translation yet)
Suggestions:
La commande <application>ls</application> affiche la LiSte des fichiers en utilisant des couleurs différentes et du texte mis en forme.
French basic-concepts in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by sun-wukong
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:578(para)
117.
Create Directories: - mkdir (directory name)
(no translation yet)
Suggestions:
Créer des répertoires[nbsp]: mkdir (nom du répertoire)
French basic-concepts in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Bruno
Créer des répertoires : - mkdir (nom du répertoire)
French basic-concepts in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by NSV
Créer des répertoires: mkdir (nom du répertoire)
French basic-concepts in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Removed by request
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:585(term)
118.
The <application>mkdir</application> (MaKeDIRectory) command will create a directory.
(no translation yet)
Suggestions:
La commande <application>mkdir</application> permet de créer un répertoire. (MaKe DIRectory en anglais).
French basic-concepts in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Bruno
La commande <application>mkdir</application> permet de créer un répertoire (<emphasis>m</emphasis>a<emphasis>k</emphasis>e <emphasis>dir</emphasis>ectory en anglais).
French basic-concepts in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by NSV
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:587(para)
119.
Change Directories: - cd (/directory/location)
(no translation yet)
Suggestions:
Changer de répertoire[nbsp]: cd (Répertoire de destination)
French basic-concepts in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Bruno
Changer de Dossiers : - cd (/répertoire/emplacement)
French basic-concepts in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Myriam Schweingruber
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:594(term)
120.
The <application>cd</application> (Change Directory) command will change from your current directory to any directory you specify.
(no translation yet)
Suggestions:
La commande <application>cd</application> (Changer de Dossier) vous déplacera de votre répertoire actuel vers le répertoire spécifié.
French basic-concepts in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Bruno
La commande <application>cd</application> (<emphasis>C</emphasis>hanger de <emphasis>D</emphasis>ossier) vous déplacera de votre répertoire actuel vers le répertoire spécifié.
French basic-concepts in Ubuntu Jaunty package "kubuntu-docs" by Yves-Marie Lecomte
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:596(para)
111120 of 147 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.