|
|
11.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. eta Ubuntu Dokumentazio Proiektuaren kideak
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:25(holder)
|
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu Dokumentazio Proiektua
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:29(publishername)
|
|
|
13.
|
|
|
This chapter introduces you to basic concepts which are useful when getting started with a Kubuntu system.
|
|
|
|
|
Atal honetan Kubuntu sistema bat erabiltzeko erabilgarriak izango diren oinarriak azaltzen dira.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:24(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Directories and File Systems
|
|
|
|
|
Direktorioak eta Fitxategi Sistemak
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:33(title)
|
|
|
15.
|
|
|
In Linux and Unix everything is a file. Directories are files, files are files, and devices are files. Devices are usually referred to as nodes; however, they are still files.
|
|
|
|
|
Linux eta UNIXen fitxategi bat da guztia. Direktorioak fitxategiak dira, fitxategiak fitxategiak dira, gailuak fitxategiak dira.Askotan, gailuei nodo deritzaie; halaere, fitxategiak dira.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:35(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Linux and Unix file systems are organized in a hierarchical, tree-like structure. The highest level of the file system is the <filename>/</filename> or root directory. All other files and directories exist under the root directory. For example, <filename>/home/konqi/kubuntu.odt</filename> shows the correct full path, or absolute path, to the <filename>kubuntu.odt</filename> file that exists in the <filename>konqi</filename> directory, which is under the <filename>home</filename> directory, which in turn is under the root (<filename>/</filename>) directory.
|
|
|
|
|
Linux eta Unix fitxategi sistemak modu hierarkikoan antolatzen dira, zuhaitz modura. Fitxategi sistemaren goreneko maila <filename>/</filename> edo erro direktorioa da. Beste fitxategi eta direktorio guztiak honen azpian daude. Adibidez, <filename>/home/mikel/loratxoak.jpg</filename> -rekin, <filename>loratxoak.jpg</filename> fitxategiaren bide osoa adierazten da, <filename>mikel</filename> direktorio barnean dagoena, <filename>home</filename> direktorio barnean dagoena, erro direktorio barnean (<filename>/</filename>) dagoena.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:41(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Underneath the root (<filename>/</filename>) directory is a set of important directories common to most Linux distributions. The following is a listing of common directories that are directly under the root (<filename>/</filename>) directory:
|
|
|
|
|
Linux distribuzio gehienetan mantentzen diren direktorio garrantzitsu batzuk daude erro (<filename>/</filename>) direktorio barnean. Hurrengo hauek erro (<filename>/</filename>) direktorio barnean egon ohi diren direktorio batzuk dira:
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:52(para)
|
|
|
18.
|
|
|
/bin
|
|
|
|
|
/bin
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:60(filename)
|
|
|
19.
|
|
|
Important commands, which historically have been <emphasis>bin</emphasis>ary, but may also be shell scripts.
|
|
|
|
|
Agindu garrantzitsuak, historikoki <emphasis>bin</emphasis>arioak izan dira, baina shell script-ak ere izan daitezke.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:62(para)
|
|
|
20.
|
|
|
/boot
|
|
|
|
|
/boot
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:69(filename)
|
