|
|
141.
|
|
|
Text Editing
|
|
|
|
|
Testuak Editatu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:727(title)
|
|
|
142.
|
|
|
All of the configurations and settings in Linux are saved in text files. Even though you most often can edit configurations through the graphical interface, you may occasionally have to edit them by hand. <application>Kate</application> is the default Kubuntu text editor, which can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Advanced Text Editor (Kate)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:729(para)
|
|
|
143.
|
|
|
At times in this guide, <application>Kate</application> is run from the command line using <application>kdesu</application>, as most configuration files require root privileges to alter them. It is recommended that you also run <application>kdesu</application> from the command line when shown in this guide.
|
|
|
|
|
Gida honetan <application>Kate</application> aplikazioa agindu lerroan <application>kdesu</application> erabiliz exekutatzen da, konfigurazio fitxategi asko aldatzeko erro (root) botereak behar baitira. Zuk ere agindu lerroan <application>kdesu</application> exekuta dezazun gomendatzen dizugu, gida honetan hala agertzen denean.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:737(para)
|
|
|
144.
|
|
|
If you need to use a text editor from the command line, you can use <application>nano</application>, which is a simple to use text editor. When running it from the command line, always use the following command, which ensures that the editor will not introduce line breaks:<screen>nano -w</screen>
|
|
|
|
|
Agindu lerroko testu editore bat behar baduzu, <application>nano</application> testu editorea erabil dezakezu. Agindu lerrotik exekutatzean, hurrengo agindua erabili beti, editoreak lerro saltorik sartuko ez duela ziurtatzeko: <screen>nano -w</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:744(para)
|
|
|
145.
|
|
|
For more information about how to use <application>nano</application>, refer to the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/NanoHowto">guide on the wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
<application>nano</application> -ren erabilerari buruzko informazio gehiago eskuratzeko, jo <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/NanoHowto">wiki gida</ulink> -ra.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:751(para)
|
|
|
146.
|
|
|
There are also quite a few other terminal-based editors available in Kubuntu, popular ones include <application>VIM</application> and <application>Emacs</application> (the pros and cons of each are cause for much friendly debate within the Linux community). These are often more complex to use than <application>nano</application>, but are also more powerful.
|
|
|
|
|
Beste terminalerako editore batzuk ere badaude Kubuntun, halanola, <application>VIM</application> eta <application>Emacs</application> (eztabaida ugari dago Linux komunitatean bakoitzaren abantail eta desabantailei buruz). Azken hauek <application>nano</application> baino konplexuagoak izan ohi dira, baina baita boteretsuagoak ere.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:756(para)
|
|
|
147.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:0(None)
|
