|
|
141.
|
|
|
Text Editing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:727(title)
|
|
|
142.
|
|
|
All of the configurations and settings in Linux are saved in text files. Even though you most often can edit configurations through the graphical interface, you may occasionally have to edit them by hand. <application>Kate</application> is the default Kubuntu text editor, which can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>Advanced Text Editor (Kate)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:729(para)
|
|
|
143.
|
|
|
At times in this guide, <application>Kate</application> is run from the command line using <application>kdesu</application>, as most configuration files require root privileges to alter them. It is recommended that you also run <application>kdesu</application> from the command line when shown in this guide.
|
|
|
|
|
Σε αρκετές περιπτώσεις σε αυτόν τον οδηγό, η εφαρμογή <application>Kate</application> εκκινείται από τη γραμμή εντολών, μέσω της εντολής <application>kdesu</application>, καθώς τα περισσότερα αρχεία ρυθμίσεων απαιτούν δικαιώματα χρήστη root, για να τροποποιηθούν. Επομένως, συστήνεται να τρέχετε κι εσείς την εντολή <application>kdesu</application> από τη γραμμή εντολών, όποτε αυτό σας προτείνεται.
|
|
Translated and reviewed by
Dimitris Kalamaras
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:737(para)
|
|
|
144.
|
|
|
If you need to use a text editor from the command line, you can use <application>nano</application>, which is a simple to use text editor. When running it from the command line, always use the following command, which ensures that the editor will not introduce line breaks:<screen>nano -w</screen>
|
|
|
|
|
Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε έναν επεξεργαστή κειμένου από τη γραμμή εντολών, μπορείτε να πληκτρολογήσετε την εντολή <application>nano</application>, για να τρέξετε έναν απλό επεξεργαστή κειμένου. Όταν τρέχετε το nano από τη γραμμή εντολών, προτιμηστε την ακόλουθη μορφή, για να εξασφαλίσετε ότι ο επεξεργαστής δεν θα εισάγει αλλαγές γραμμών:<screen>nano -w</screen>
|
|
Translated and reviewed by
Dimitris Kalamaras
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:744(para)
|
|
|
145.
|
|
|
For more information about how to use <application>nano</application>, refer to the <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/NanoHowto">guide on the wiki</ulink>.
|
|
|
|
|
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του <application>nano</application>, δείτε ulink url="https://help.ubuntu.com/community/NanoHowto">τον οδηγό στο wiki</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Dimitris Kalamaras
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:751(para)
|
|
|
146.
|
|
|
There are also quite a few other terminal-based editors available in Kubuntu, popular ones include <application>VIM</application> and <application>Emacs</application> (the pros and cons of each are cause for much friendly debate within the Linux community). These are often more complex to use than <application>nano</application>, but are also more powerful.
|
|
|
|
|
Στο Kubuntu υπάρχουν και μερικοί άλλοι επεξεργαστές κειμένου, που λειτουργούν από το τερματικό. Οι δημοφιλέστεροι είναι οι <application>VIM</application> και <application>Emacs</application> (τα υπέρ και τα κατά των οποίων αποτελούν μόνιμο θέμα διαμάχης μεταξύ των μελών της κοινότητας του Linux). Οι εφαρμογές αυτές είναι περισσότερο σύνθετες από το <application>nano</application> αλλά και με περισσότερες δυνατότητες.
|
|
Translated and reviewed by
Dimitris Kalamaras
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:756(para)
|
|
|
147.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:0(None)
|
