Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “basic-concepts”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
74 of 147 results First • • • Last
74.
The root user in Linux is the user which has administrative access to your system. Normal users do not have this access for security reasons. Kubuntu does not enable the root user. Instead, administrative access is given to individual users, who may use the "sudo" application to perform administrative tasks. The first user account you created on your system during installation will, by default, have access to sudo <emphasis>s</emphasis>uper <emphasis>u</emphasis>ser <emphasis>do</emphasis>. You can restrict and enable sudo access to users with the <application>Users and Groups</application> application (review the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/keeping-safe/">Keeping Safe</ulink> documentation for more information).
Der Root-Benutzer in Linux ist der Benutzer, der administrativen Zugriff auf einem System hat. Normale Benutzer verfügen aus Sicherheitsgründen nicht über diesen Zugang. Kubuntu hat den »root«-Benutzer nicht aktiviert. Stattdessen erhalten individuelle Benutzer administrativen Zugriff mit der »sudo«-Anwendung um administrative Aufgaben zu erledigen. Das erste Benutzer-Konto, das vom System während der Installation standardmäßig erstellt wird, hat Rechte für sudo (engl. <emphasis>s</emphasis>uper <emphasis>u</emphasis>ser <emphasis>do</emphasis>). Die Rechte für den sudo-Zugang für Anwender können mit dem <application>Benutzer und Gruppen</application> Programm aktiviert und beschränkt werden (weitere Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation unter <ulink type="help" url="help:/kubuntu/keeping-safe/">Ihren Rechner absichern</ulink>).
Translated and reviewed by Steffen Eibicht
In upstream:
Der Root-Benutzer in Linux ist der Benutzer, der administrativen Zugriff auf einem System hat. Normale Benutzer verfügen aus Sicherheitsgründen nicht über diesen Zugang. Kubuntu hat den »root«-Benutzer nicht aktiviert. Stadt dessen erhalten individuelle Benutzer administrativen Zugriff mit der »sudo|-Anwendung um administrative Aufgaben zu erledigen. Das erste Benutzer-Konto, das vom System während der Installation standardmäßig erstellt wird, hat Rechte für sudo (engl. <emphasis>s</emphasis>uper <emphasis>u</emphasis>ser <emphasis>do</emphasis>). Die Rechte für den sudo-Zugang für Anwender können mit dem <application>Benutzer und Gruppen</application> Programm aktiviert und beschränkt werden (weitere Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation unter <ulink type="help" url="help:/kubuntu/keeping-safe/">Ihren Rechner absichern</ulink>).
Suggested by Jochen Skulj
Located in basic-concepts/C/basic-concepts.xml:322(para)
74 of 147 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.