|
|
11.
|
|
|
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Canonical Ltd. und die Mitglieder des Ubuntu-Dokumentationsprojektes
|
|
Translated by
Winfried
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:25(holder)
|
|
|
12.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Das Ubuntu-Dokumentationsprojekt
|
|
Translated by
Phillip T.
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:29(publishername)
|
|
|
13.
|
|
|
This chapter introduces you to basic concepts which are useful when getting started with a Kubuntu system.
|
|
|
|
|
In diesem Kapitel werden die elementaren Grundlagen für den Start mit einem Kubuntu-System erläutert.
|
|
Translated by
Winfried
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:24(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Directories and File Systems
|
|
|
|
|
Ordner und Dateisysteme
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:33(title)
|
|
|
15.
|
|
|
In Linux and Unix everything is a file. Directories are files, files are files, and devices are files. Devices are usually referred to as nodes; however, they are still files.
|
|
|
|
|
Unter Linux und Unix gilt der Satz »Everything is a file« (Alles ist eine Datei). Ordner sind Dateien, Dateien sind Dateien und Geräte sind Dateien. Auf Geräte wird üblicherweise über Knotenpunkte (Nodes) zugegriffen; trotzdem sind sie immer noch Dateien.
|
|
Translated and reviewed by
Steffen Eibicht
|
| In upstream: |
|
Unter Linux und Unix gilt der Satz »Everything is a file« (Alles ist eine Datei). Ordner sind Dateien, Dateien sind Dateien und Geräte sind Dateien. Auf Geräte wird üblicherweise über Knotenpunkte (Nodes) zugeriffen; trotzdem sind sie immer noch Dateien.
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:35(para)
|
|
|
16.
|
|
|
Linux and Unix file systems are organized in a hierarchical, tree-like structure. The highest level of the file system is the <filename>/</filename> or root directory. All other files and directories exist under the root directory. For example, <filename>/home/konqi/kubuntu.odt</filename> shows the correct full path, or absolute path, to the <filename>kubuntu.odt</filename> file that exists in the <filename>konqi</filename> directory, which is under the <filename>home</filename> directory, which in turn is under the root (<filename>/</filename>) directory.
|
|
|
|
|
Linux und Unix Dateisysteme sind hierarchisch in einer Baumstruktur organisiert. Das höchste Level dieses Dateisystems bildet der Ordner <filename>/</filename> oder auch Wurzel- bzw. Root-Ordner genannt. Alle anderen Dateien und Ordner befinden sich unterhalb des Wurzelordners. Als Beispiel, <filename>/home/konqi/kubuntu.odt</filename> zeigt den korrekten vollen Pfad oder absoluten Pfad zur Datei <filename>kubuntu.odt</filename>, welche im Ordner <filename>konqi</filename> liegt. Dieser Ordner wiederum liegt im <filename>home</filename> Ordner des Wurzelordners (<filename>/</filename>).
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:41(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Underneath the root (<filename>/</filename>) directory is a set of important directories common to most Linux distributions. The following is a listing of common directories that are directly under the root (<filename>/</filename>) directory:
|
|
|
|
|
Unterhalb des Wurzelordners (<filename>/</filename>) gibt es einige wichtige Ordner, die in den meisten Linux-Distributionen ähnlich sind. Folgendes ist eine Auflistung der allgemeinen Ordner direkt unterhalb des Wurzelordners (<filename>/</filename>).
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:52(para)
|
|
|
18.
|
|
|
/bin
|
|
|
|
|
/bin
|
|
Translated by
Phillip T.
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:60(filename)
|
|
|
19.
|
|
|
Important commands, which historically have been <emphasis>bin</emphasis>ary, but may also be shell scripts.
|
|
|
|
|
Wichtige Befehle, die in der Vergangenheit <emphasis>binär</emphasis> waren, aber auch Shell Skripte sein können.
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:62(para)
|
|
|
20.
|
|
|
/boot
|
|
|
|
|
/boot
|
|
Translated by
Phillip T.
|
|
Reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
basic-concepts/C/basic-concepts.xml:69(filename)
|
