|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Le projet de documentation d'Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document is an introduction to Kubuntu. It explains the Kubuntu philosophy and roots, as well as introduces the Kubuntu desktop.
|
|
|
|
|
Ce document est une introduction à Kubuntu. Il explique la philosophie et les bases de Kubuntu et présente le bureau Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:17(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction to Kubuntu
|
|
|
|
|
Introduction à Kubuntu
|
|
Translated by
vincent herber
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:25(title)
|
|
|
14.
|
|
|
Welcome to Kubuntu 9.04: the Jaunty Jackalope Release. Kubuntu is a user-friendly Linux operating system that uses KDE for its desktop. With a predictable 6 month release cycle as part of the Ubuntu project, Kubuntu is the Linux distribution for everyone. The entire Kubuntu team would like to thank you for using Kubuntu.
|
|
|
|
|
Bienvenue sur Kubuntu 9.04[nbsp]: nom de code «[nbsp]Jaunty Jackalope[nbsp]». Kubuntu est un système d'exploitation Linux ergonomique utilisant KDE comme environnement de bureau. Kubuntu est une distribution destinée à tous faisant partie du projet Ubuntu. une nouvelle version est publiée tous les six mois. Toute l'équipe de Kubuntu vous remercie d'utiliser Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:34(para)
|
|
|
15.
|
|
|
The Kubuntu Desktop
|
|
|
|
|
L'environnement de bureau de Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:37(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Kubuntu includes more than 1,000 pieces of software and has access to more than 25,000 other applications to suit your needs. Kubuntu starts with Linux version 2.6.28 and KDE 4.2.1, and then covers every standard desktop application from word processing and spreadsheet to Internet access applications, web server software, email software, programming languages and much more.
|
|
|
|
|
Kubuntu inclut plus de 1000 logiciels et a accès à plus de 25[nbsp]000 autres applications pour couvrir vos besoins. Kubuntu fonctionne avec le noyau Linux 2.6.28 et KDE 4.2.1. Le panel de logiciels proposés va des applications bureautiques courantes, traitement de texte et tableur, jusqu'aux applications d'accès à Internet, serveur Web, logiciel de courriel, langage de programmation et bien plus encore.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:53(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Philosophy
|
|
|
|
|
Philosophie
|
|
Translated by
vincent herber
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about/C/about.xml:54(title)
|
|
|
18.
|
|
|
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
|
|
|
|
|
L'équipe de Kubuntu a pris les engagements suivants envers ses utilisateurs[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:58(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
|
|
|
Kubuntu exploite la base solide d'Ubuntu en y ajoutant la dernière version de KDE. Nous faisons partie intégrante de la communauté Ubuntu et utilisons son infrastructure et son soutien. Notre mission consiste à fournir la meilleure distribution possible basée sur KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:63(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Kubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>, we make our very best work available to everyone on the same free terms.
|
|
|
|
|
Kubuntu sera toujours gratuite et il n'y a pas de <quote>version entreprise</quote> payante. Nous proposons les fruits de notre travail sous les mêmes termes, liberté et gratuité, pour tous.
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:71(para)
|
