Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 75 results
1.
@@image: '../../images/C/kubuntu_desktop.gif'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@image: '../../images/C/kubuntu_desktop.gif'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-03-29
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:40(None)
2.
About Kubuntu
À propos de Kubuntu
Translated by Removed by request on 2006-05-15
Reviewed by Bruno Patri on 2009-08-01
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:14(title)
3.
Credits and License
Remerciements et licence
Translated by boubkar on 2009-03-28
Reviewed by Bruno Patri on 2009-03-29
Located in about/C/about.xml:3(title)
4.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
Ce document est maintenu par l'équipe de documentation d'Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Pour obtenir la liste des contributeurs, consultez la <ulink type="help" url="help:/kubuntu/contributors.html">page des contributeurs</ulink>. En cas de problème avec la traduction française, vous pouvez contacter l'équipe de traduction sur la liste de diffusion : ubuntu-fr-l10n@lists.ubuntu.com
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-08-01
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:4(para)
5.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
Ce document est diffusé sous licence Creative Commons Paternité - Partage à l'identique (CC-BY-SA[nbsp]2.5).
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-08-01
Located in about/C/about.xml:5(para)
6.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
Vous êtes libre de modifier, de compléter et d'améliorer le code source de la documentation Ubuntu sous les termes de cette licence. Tout travaux dérivés doivent être publiés sous cette licence.
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-03-29
Located in about/C/about.xml:6(para)
7.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
Cette documentation est distribuée dans l'espoir qu'elle sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE de quelque nature que ce soit ; expresse ou implicite, y compris, mais sans y être limité, les garanties D'APTITUDE À LA VENTE ou À UN BUT PARTICULIER COMME EXPOSÉ DANS L'AVERTISSEMENT. (N.B.[nbsp]: en cas de litige, seule la version anglaise fait foi)
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-03-29
Located in about/C/about.xml:8(para)
8.
A copy of the license is available here: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
Une version de la licence est disponible ici[nbsp]: <ulink type="help" url="help:/kubuntu/ccbysa.html">Licence Creative Commons ShareAlike </ulink> (la version française peut être <ulink url="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/deed.fr/">consultée en ligne</ulink>).
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-08-01
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:19(para)
9.
2005-2009
2005-2009
Translated by Myamen on 2009-03-28
Reviewed by Bruno Patri on 2009-03-29
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:24(year)
10.
Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
Canonical Ltd et les membres du projet de documentation d'Ubuntu
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-03-29
Located in about-kubuntu/C/about-kubuntu.xml:25(holder)
110 of 75 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bassory99, Bruno Patri, EL KASMY, Gérard Duteil, Khaim, Myamen, Removed by request, Suske, boubkar, vincent herber, zancdar.