Ubuntu
ktorrent package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ktorrent”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
71.
1 peer
%1 peers
%1 paylaşımcı
Translated by Serhat Demirkol
(no translation yet)
Translated by Serhat Demirkol
107.
1 day
%1 days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 gün
Translated by Serhat Demirkol
(no translation yet)
Translated by Serhat Demirkol
158.
Cannot seed more than 1 torrent. <br>
Cannot seed more than %1 torrents. <br>
%1 torrentten daha fazlası gönderilemez. <br>
Translated by Serhat Demirkol
(no translation yet)
Translated by Serhat Demirkol
Located in ktorrent/trayicon.cpp:297
159.
Cannot download more than 1 torrent. <br>
Cannot download more than %1 torrents. <br>
%1 torrentten fazlası indirilemez. <br>
Translated by Serhat Demirkol
(no translation yet)
Translated by Serhat Demirkol
Located in ktorrent/trayicon.cpp:302
220.
Importing 1 torrent ...
Importing %1 torrents ...
%1 torrent içeriye aktarılıyor ...
Translated by Serhat Demirkol
(no translation yet)
Translated by Serhat Demirkol
Located in ktorrent/dialogs/torrentmigratordlg.cpp:97
864.
Media player plugin messages flag
 
i18n: file: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.kcfg:51
i18n: ectx: label, entry (sysMPL), group (general)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1832 rc.cpp:1832
869.
BitFinder plugin messages flag
 
i18n: file: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.kcfg:76
i18n: ectx: label, entry (sysBTF), group (general)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1847 rc.cpp:1847
871.
Zeroconf plugin messages flag
 
i18n: file: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.kcfg:86
i18n: ectx: label, entry (sysZCO), group (general)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1853 rc.cpp:1853
1289.
%2
1 active filter
%2
%1 active filters
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%2
%1 aktif süzgeç
Translated by Serhat Demirkol
(no translation yet)
Translated by Serhat Demirkol
Located in plugins/syndication/feedlist.cpp:175
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akın Ömeroğlu, Barış Metin, Efe Çiftci, Engin Çağatay, EsatYuce, Fatih Bostancı, Onur Küçük, Serdar Soytetir, Serhat Demirkol, Yigit Ates, can kaçan, kulkke, servetummetoglu.